| Through river, root and stone
| Через річку, корінь і камінь
|
| The distant call of home
| Далекий дзвінок дому
|
| So far yet always with us
| Поки що, але завжди з нами
|
| Inside our hearts and bones
| У наших серцях і кістках
|
| No breadth or sphere
| Немає широти чи сфери
|
| Or white mountains sheer
| Або білі гори стрімкі
|
| Can quell the call of home
| Може заглушити дзвінок дому
|
| There is no hearth that is quite as bright
| Такого яскравого вогнища не існує
|
| As a flame that flickers free
| Як полум’я, що вільно мерехтить
|
| Though many roads lay outside my door
| Хоча за моїми дверима лежало багато доріг
|
| There is but one that calls to me
| Є але одне, яке кличе мені
|
| Long I locked away
| Довго я замкнений
|
| A wanderer’s heart
| Серце мандрівника
|
| A flame that flickers free
| Полум’я, яке вільно мерехтить
|
| Through river, root and stone
| Через річку, корінь і камінь
|
| The distant call of home
| Далекий дзвінок дому
|
| So far yet always with us
| Поки що, але завжди з нами
|
| Inside our hearts and bones
| У наших серцях і кістках
|
| No creek or cave
| Ні ручки, ні печери
|
| No wild wind or wave
| Без дикого вітру чи хвилі
|
| Can quell the call of home
| Може заглушити дзвінок дому
|
| And down where the rivers flow
| І вниз, де течуть річки
|
| In shimmers and shade
| У блискі та тіні
|
| Here the future is made
| Тут створено майбутнє
|
| Solemn bonds of trust will never fade
| Урочисті узи довіри ніколи не згаснуть
|
| Deepest depths and dankest darkness
| Найглибші глибини і найтемніша темрява
|
| Withered limbs they drag my carcass
| Засохлі кінцівки тягнуть мою тушу
|
| Stole my love and my desire
| Вкрав мою любов і моє бажання
|
| Curse their skin to bathe in fire burn
| Прокляніть їхню шкіру, щоб вона купалася у вогняному опіку
|
| Burn
| Згоріти
|
| And bathe in fire!
| І купайся у вогні!
|
| Through river, root and stone
| Через річку, корінь і камінь
|
| The distant call of home
| Далекий дзвінок дому
|
| So far yet always with us
| Поки що, але завжди з нами
|
| Inside our hearts and bones
| У наших серцях і кістках
|
| So soft the call of home | Так м’який дзвінок дому |