Переклад тексту пісні Make Room - Miraa May

Make Room (оригінал)

Ooh-ooh
Hmm, hmm, hmm-mmm
Yeah
Ooh-ooh
Never get it twisted
Straight facts where we come from
The memo came you might have missed it
New age, time’s moved on
And I can flip it on a rude kid
And I can bow like a princess
And I can teach you all some new tricks
I’m kind of something like a wizard, yeah
I’m not easy to handle
I only handle my business
Yeah, yeah
If you want me come find me
No, I ain’t scared of no bitches
Ooh, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
Ooh make room for me
'Cause I don’t want your company
I just wanna be free
Lord knows I can see exactly what you want from me
But consent is my friend
So please don’t take what you want from me
'Cause I ain’t no prick you know
I’ll turn around and I’ll flip you know
I’ll call my guys from the bits you know
And don’t take it personal
Just 'cause I don’t wanna get personal
I tell them one time
You can’t touch 'cause it’s mine and
If I wanna look fine and slow whine
It don’t mean you gotta get behind
No, no, no
'Cause I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room

(переклад)

Ой-ой
Хм, хм, хм-ммм
Ага
Ой-ой
Ніколи не перекручуйте
Прямі факти, звідки ми походимо
Прийшла записка, можливо, ви її пропустили
Новий час, час пішов
І я можу перекинути на нечемну дитину
І я можу вклонитися, як принцеса
І я можу навчити вас деяким новим прийомам
Я щось на кшталт чарівника, так
Зі мною нелегко впоратися
Я тільки займаюся своїм бізнесом
Так Так
Якщо ти хочеш мене, приходь і знайди мене
Ні, я не боюся ніяких сук
О, я не знаю
Мені не потрібен хлопець поруч
Подивіться, як я слайд
Я чудово впораюся, так, так
Ні, я не знаю
Мені не потрібен хлопець поруч
Подивіться, як я слайд
Я чудово впораюся, так, так
Тож я крокую, шокую і груваю
Drinking Wray трохи підняв у мене настрій
Закиньте, подивіться на мої рухи
Звільни дорогу хлопчику, звільни місце
Тож я крокую, шокую і груваю
Drinking Wray трохи підняв у мене настрій
Закиньте, подивіться на мої рухи
Звільни дорогу хлопчику, звільни місце
О, звільни місце для мене
Тому що я не хочу вашу компанію
Я просто хочу бути вільним
Господь знає, я бачу саме те, чого ти хочеш від мене
Але згода — мій друг
Тож, будь ласка, не забирайте від мене те, що ви хочете
Бо я не придурка, ти знаєш
Я обернуся і переверну, ти знаєш
Я подзвоню своїм хлопцям із тих, кого ви знаєте
І не сприймайте це особисто
Просто тому, що я не хочу бути особистим
Я кажу їм один раз
Ти не можеш торкатися, бо це моє і
Якщо я бажаю виглядати добре й повільно скиглить
Це не означає, що ви повинні відставати
Ні-ні-ні
Тому що я не знаю
Мені не потрібен хлопець поруч
Подивіться, як я слайд
Я чудово впораюся, так, так
Ні, я не знаю
Мені не потрібен хлопець поруч
Подивіться, як я слайд
Я чудово впораюся, так, так
Тож я крокую, шокую і груваю
Drinking Wray трохи підняв у мене настрій
Закиньте, подивіться на мої рухи
Звільни дорогу хлопчику, звільни місце
Тож я крокую, шокую і груваю
Drinking Wray трохи підняв у мене настрій
Закиньте, подивіться на мої рухи
Звільни дорогу хлопчику, звільни місце