Переклад тексту пісні In My Feelings - Miraa May

In My Feelings (оригінал)

I’m passionate
Little bad thing from the north side
So compassionate
And I feel everything from the inside
No, I’m not having it
The disrespect, not taking back what you said
Too proud to beg, then I’ma make you fall on your knees
Tell me that you need me, yeah
Like how I did that way back when
I took the fall, you took offence
And why pretend
When it’s bad it’s fucking bad
And when it’s good it’s heaven-sent, yeah
Give it to 'em on a platter
Seems like what a woman truly wants just never really matters
It’s a shame
Would you treat your mother the same?
I don’t like all of the mix up
I just want you for you to fix up, oh yeah
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
I need a vacation
So sick of waiting
For my world to be better
While my brain is degrading
And all my peoples is dying and these dickheads keep trying
Like don’t you know there’s bigger problems going on right now?
I should be at home, but I’m up writing songs right now
No one can’t gaslight me
My energy is like diamonds, won’t you try it
Sit next to me, yeah, hear my story, yeah
Would you cry then?
Would you try then, yeah?
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
Ooh-ooh, you say you’re in love
But why would you run away like I don’t know who you are?
Ooh-ooh, patience with me
Ooh-ooh, that’s all I need
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I let you get me in my feelings
I didn’t want you to see this
I thought that we could reason
I needed somebody to believe in
You switched up on me just like the seasons
And I don’t need this, no
I don’t need this, no, no-no-no-no-no-no
I don’t need this, I don’t need this no
I don’t need this, I don’t need this no, no, no
This shit bring on anxiety
I don’t need this, can’t help me, no
Oh I don’t need this, need help right now
Oh I can’t breathe, I need, can’t pretend

(переклад)

я пристрасний
Маленька погана річ з північного боку
Такий милосердний
І я відчуваю все зсередини
Ні, у мене цього немає
Неповага, неповага, що ви сказали
Занадто гордий, щоб благати, то я змуслю вас впасти на коліна
Скажи мені, що я тобі потрібен, так
Наприклад, як я робив це колись
Я впав, ти образився
І навіщо прикидатися
Коли погано - це погано
І коли це добре, це з небес, так
Дайте їм на тарілці
Здається, що насправді хоче жінка, ніколи не має значення
Це ганьба
Ви б так само ставилися до своєї матері?
Мені не подобається все переплутування
Я просто хочу, щоб ти виправився, о так
Я дозволю вам зрозуміти мої почуття
Я не хотів, щоб ви бачили це
Я думав, що ми можемо розуміти
Мені потрібен був хтось, у кого б вірити
Ви підключили мене, як сезони
І мені це не потрібно, ні
Мені це не потрібно, ні-ні-ні-ні-ні-ні
Мені потрібна відпустка
Набридло чекати
Щоб мій світ став кращим
Поки мій мозок деградує
І весь мій народ гине, а ці дурниці продовжують намагатися
Ви не знаєте, що зараз виникають більші проблеми?
Я повинен бути у дома, але зараз я пишу пісні
Ніхто не може мене газувати
Моя енергія як діаманти, чи не спробуєш ти
Сиди поруч зі мною, так, послухай мою історію, так
Ви б тоді заплакали?
Ви б спробували тоді, так?
Я дозволю вам зрозуміти мої почуття
Я не хотів, щоб ви бачили це
Я думав, що ми можемо розуміти
Мені потрібен був хтось, у кого б вірити
Ви підключили мене, як сезони
І мені це не потрібно, ні
Мені це не потрібно, ні-ні-ні-ні-ні-ні
Ой-ой, ви кажете, що закохані
Але чому ти втікаєш, ніби я не знаю, хто ти?
Ой-ой, терпіння зі мною
О-о-о, це все, що мені потрібно
Так-так-так-так-так-так
Я дозволю вам зрозуміти мої почуття
Я не хотів, щоб ви бачили це
Я думав, що ми можемо розуміти
Мені потрібен був хтось, у кого б вірити
Ви підключили мене, як сезони
І мені це не потрібно, ні
Мені це не потрібно, ні-ні-ні-ні-ні-ні
Мені це не потрібно, це мені не потрібно
Мені це не потрібно, мені це не потрібно ні, ні, ні
Це лайно викликає тривогу
Мені це не потрібно, я не можу мені допомогти, ні
Мені це не потрібно, мені потрібна допомога прямо зараз
О, я не можу дихати, мені потрібно, не можу прикидатися