Переклад тексту пісні Uomo Ferito - Mina

Uomo Ferito (оригінал)

Cancellerò per sempre il buio
Dal tuo sguardo e bagnerò
La terra arsa del tuo cuore
Sveglierò
I sentimenti che assopiti si nascondono
Dipingerò sulle tue labbra
Quel sorriso che non hai
Ti insegnerò a sognare ancora
E scoprirai
Che l’appetito della vita
Lentamente tornerà
Per sempre, per sempre
Vedrai che questa lunga notte
Il giorno nuovo scioglierà
Adesso stringimi più forte
E guarda
E l’alba ormai vedrai
Per sempre, sì per sempre
Vedrai una luce vista mai
E il cielo terso su di noi
E nell’immenso senza tempo
Mi ritroverai, vedrai
Uomo ferito, come un passero
Che ormai non vola più
Che si nasconde
Si difende come può
Anima fragile
Un aspetto insospettabile
Ti insegnerò ad amarmi con dolcezza
E so che imparerai
Ed aprirò il tuo cuore
E tu mi aiuterai
E farò in modo
Che i fantasmi non ritornino mai più
Per sempre, per sempre
Vedrai che questa lunga notte
Il giorno nuovo scioglierà
Coraggio, stringimi più forte
E guarda
E l’alba ormai vedrai
Per sempre, sì per sempre
Verrà una luce vista mai
E un cielo terso su di noi
E nell’immenso senza tempo
Mi ritroverai vedrai

Uomo Ferito (переклад)

Я завжди зітру темряву
Від твого погляду і я промокну
Висохла земля твого серця
я прокинуся
Відчуття, що ви спите, приховують
Я намалюю на твоїх губах
Та посмішка, якої у тебе немає
Я навчу тебе знову мріяти
І ти дізнаєшся
Це апетит до життя
Потихеньку повернеться
Назавжди, назавжди
Ви побачите цю довгу ніч
Новий день розтане
А тепер тримай мене міцніше
І дивись
Ти вже побачиш світанок
Назавжди, так, назавжди
Ви побачите світло, яке ніколи не бачили
А над нами чисте небо
І у безмежному позачасі
Ти мене знайдеш, побачиш
Поранений, як горобець
Який більше не літає
Який ховається
Він захищається як може
Крихка душа
Несподіваний аспект
Я навчу тебе любити мене солодко
І я знаю, ти навчишся
І я відкрию твоє серце
А ти мені допоможеш
І я так зроблю
Нехай привиди ніколи не повернуться
Назавжди, назавжди
Ви побачите цю довгу ніч
Новий день розтане
Давай, тримай мене міцніше
І дивись
Ти вже побачиш світанок
Назавжди, так, назавжди
Прийде світло, якого ніколи не бачили
А над нами чисте небо
І у безмежному позачасі
Ти мене знайдеш, побачиш