Переклад тексту пісні Una Musica Va - Mina

Una Musica Va (оригінал)

Fra la gente che va
Arlecchino sorride
A una triste città
La bambina volò
Sopra il bosco volò
Con due occhi di cielo
Sorrise, cantò
Ed io sognai di andare via
Ogni colore si fermò
Come un cristallo che nel buio
Brucia il suo fuoco accanto al mio
E la luce trovò le sue vecchie bugie
Arlecchino nel sole, mi vide, danzò
Sulla sua cortesia, disperata allegria
Sull’azzurro sottile di pallidi blu
E tu non domandare mai
Al tempo le sue nostalgie
Lascia il deserto delle vie
Lascialo al vento, non a noi
Piano piano si alzò, come il sogno di un Dio
L’aria fresca di stelle sospese lassù
Chiusi gli occhi e cercai di volere fuggire
Di potere rubare qualcosa che fu
Quella bambina che volò
Sopra le case, che dormì
Quando la notte la sfiorò
Dimenticandola nel buio

Una Musica Va (переклад)

Серед людей, які йдуть
Арлекін посміхається
До сумного міста
Дівчинка полетіла
Над лісом він летів
З двома очима неба
Він посміхався, співав
І я мріяв піти
Кожен колір зупинився
Як кристал, що в темряві
Його вогонь горить поруч із моїм
І світло знайшло свою стару брехню
Арлекін на сонці, він побачив мене, танцював
На його ввічливості, відчайдушної веселості
На тонкій сині блідо-блакитних
І ти ніколи не питаєш
На той час його ностальгія
Залиште пустелю вулиць
Залиште це на вітер, а не нам
Поволі він підвівся, як сон божий
Свіже повітря зірок зависло там
Я заплющив очі і намагався хотіти втекти
Щоб мати можливість вкрасти те, що було
Та маленька дівчинка, що літала
Над хатами він спав
Коли її торкнулася ніч
Забувши її в темряві