Переклад тексту пісні Un Po' Di Più - Mina

Un Po' Di Più (оригінал)

Pensa a due ragazzi, diciamo due amanti
Senza un soldo per tirare avanti
Pensa a quanto ti costa rinunciare a tutto
Quando tutto vorresti regalare a lei
E pensa a un uomo davanti a una montagna
Che non gli dà speranza di superarla mai
Pensa a un uomo davanti alla sua donna
Sicuro già da ora che lui la perderà
Ed era tutto lì:
Credere in noi un po' di più
Stare insieme un po' di più
Vivere insieme un po' di più
Amare forse un po' di più
Saper soffrire solo un po' di più
E quando non ci si capisce più
Voler capire solo un po' di più
Ma non vedevi che
Non era il corpo che chiedevo a te
Non è la mano che tendevo a te
Ma tutta quanta, tutta quanta me
Ed era tutto lì
Bastava dire qualche volta sì
E la montagna che era su di noi
Ora l’avresti sotto i piedi tuoi
Bastava amare solo un po' di più
Saper soffrire solo un po' di più
E dare un po' di più
Ed era tutto lì
Bastava dire qualche volta sì
E la montagna che era su di noi
Ora l’avresti sotto i piedi tuoi
Bastava amare solo un po' di più
Saper soffrire solo un po' di più
E dare un po' di più

Un Po' Di Più (переклад)

Подумайте про двох хлопців, скажімо, двох коханців
Без грошей, щоб обійтися
Подумайте, скільки вам коштує відмовитися від усього
Коли ти хочеш віддати їй усе
І подумай про людину перед горою
Що не дає йому надії коли-небудь подолати це
Подумайте про чоловіка перед його жінкою
Впевнений, що зараз він її втратить
І все це було там:
Повір у нас ще трохи
Зберіться ще трохи
Поживіть ще трохи разом
Любити, можливо, трохи більше
Знаючи, як страждати ще трохи
І коли ми вже не розуміємо один одного
Хочеться зрозуміти трохи більше
Але ви цього не бачили
Це було не те тіло, яке я просив у вас
Це не та рука, яку я тобі простягав
Але все це, все я
І все це було там
Іноді достатньо було сказати «так».
І гора, що була над нами
Тепер у вас це буде під ногами
Досить було любити ще трохи
Знаючи, як страждати ще трохи
І дайте ще трохи
І все це було там
Іноді достатньо було сказати «так».
І гора, що була над нами
Тепер у вас це буде під ногами
Досить було любити ще трохи
Знаючи, як страждати ще трохи
І дайте ще трохи