Переклад тексту пісні Tu No - Mina

Tu No (оригінал)

Con abili mani, tu
Sfiori il mio corpo ed io non penso più
E piano rispondo a te:
«Son troppo donna io vicino a te»
Una vita da vivere noi due insieme
Sarebbe bello, sai, che cosa non darei
Ma se fosse un sol giorno per poi morire
Io ti maledirei, io non perdonerei
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa, l’amore no
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò
Tu che con l’arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no…
Per averti ho mosso cielo e terra e lo so io
Che adesso tu sei tutto quel che ho io
Il mondo mio, il mondo mio
Occhi disincantati, ti sto guardando
E vedo l’uomo in te diverso da com'è
E se un’altra in quel letto fosse al posto mio
Io ti maledirei, io non perdonerei
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa, l’amore no
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò
Tu che con l’arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no…
Come niente lo sguardo verso il sole
E a passi lenti piano te ne andrai
Dai giorni miei, dai giorni miei

(переклад)

Умілими руками ти
Ти кровоточиш моє тіло, і я більше не думаю
І потихеньку я тобі відповідаю:
«Я занадто близька тобі жінка»
Життя, щоб жити ми двоє разом
Було б добре, знаєте, чого б я не віддав
Але якби це був лише один день, а потім він помер
Я б тебе прокляв, не простив би
І тремчу, думаючи про завтрашній день
Сильних сторін у мене небагато
Я відповідаю на солодкі ласки
Ніжності, зла всередині себе, любові немає
Я більше не буду твоїм болем
Ні, ні, ні
Вище буду літати
Ви, хто з мистецтвом і уявою
У тебе є це моє життя
Ні, ні, ні, ні, ні...
Для вас я перемістив небо і землю і знаю це
Що тепер ти все, що у мене є
Мій світ, мій світ
Розчаровані очі, я дивлюся на тебе
І я бачу в тобі чоловіка іншим, ніж він є
Що якби хтось інший у тому ліжку був на моєму місці
Я б тебе прокляв, не простив би
І тремчу, думаючи про завтрашній день
Сильних сторін у мене небагато
Я відповідаю на солодкі ласки
Ніжності, зла всередині себе, любові немає
Я більше не буду твоїм болем
Ні, ні, ні
Вище буду літати
Ви, хто з мистецтвом і уявою
У тебе є це моє життя
Ні, ні, ні, ні, ні...
Ніби нічого, погляд до сонця
І потихеньку ти підеш
З моїх днів, з моїх днів