Переклад тексту пісні Tu Con Me - Mina

Tu Con Me (оригінал)

C'è un pugnale nel mio animo
Di nascosto guardi me, tu stretto a lei
E nel mio stomaco sento come un pugno ormai
Stai provocandomi, fissandomi
È un invito muto il tuo, ma cosa aspetti mai?
«Forza, arrenditi», questo tu mi stai chiedendo ed io…
Ho già perso l’equilibrio, sono ipnotizzata ormai
Dagli occhi tuoi e non m’importa se
Se c'è un’altra accanto a te
Seguo ogni gesto tuo, lo sguardo tuo
La promessa acerba e poi
L’intesa tra di noi, l’impossibile
Ed invece sto pensando a quando…
Tu con me, ma che battaglie pazze ci farei
Ma cosa ti direi e mi tremano le mani
E non so attendere, voglio vivere
Le avventure che s’inventano ma
Tu con me, e dentro ad ogni cosa ci sei tu
Mi lascio andare e poi come due calamite
Che si attirano ci abbracciamo noi
E davvero non mi sento in colpa
Sono solo un po' impacciata, io
Poi mi sciolgo quando tu mi chiami «amore mio»
E fai il cinico per giocare un po' con me
Innamorata io, finalmente anch’io
«Ci vediamo ancora, vuoi?», Stropiccio gli occhi miei
Per svegliarmi ma io non son mai stata tanto sveglia
Tu sei con me stasera
Tu con me

(переклад)

У моїй душі кинджал
Потай дивишся на мене, ти близько до неї
А в животі я зараз відчуваю, як кулак
Ти дражниш мене, дивлячись на мене
Твоє мовчазне запрошення, але чого ти чекаєш?
«Давай, здавайся», це те, про що ти мене просиш і я...
Я вже втратив рівновагу, я вже загіпнотизований
З твоїх очей і мені все одно
Якщо поруч з вами є ще один
Я стежу за кожним твоїм жестом, твоїм поглядом
Кисла обіцянка і потім
Порозуміння між нами, неможливе
І замість цього я думаю про те, коли...
Ти зі мною, але які божевільні битви я б зробив
Та що б тобі казати, а в мене руки тремтять
І я не можу дочекатися, я хочу жити
Пригоди, які вигадують але
Ти зі мною, і всередині всього є ти
Я відпускаю себе, а потім як два магніти
Ми обіймаємо один одного
І я дійсно не відчуваю себе винним
Я просто трохи незручний
Тоді я тану, коли ти називаєш мене "моя любов"
І будь цинічним, щоб трохи зі мною погратися
Закоханий у мене, нарешті я теж
«Побачимось знову?» Я протираю очі
Щоб прокинутися, але я ніколи не був таким неспанним
Ти зі мною сьогодні ввечері
Ти зі мною