Переклад тексту пісні Troppa luce - Mina

Troppa luce (оригінал)

C'è troppa luce in questa stanza
Sono al buio senza te
C'è troppa luce in questa stanza
Sono al buio senza te
C'è troppa luce in questa stanza
Sono al buio senza te
Con gli occhi abituati a questa luce
Troppa scura
Fa paura
E sono lampi ma mi piace
Adesso intrappolati in una voce
Troppo roca
Troppo dura
E tu non piangi e sei feroce
Ah… Ma che t’ho fatto poi?
Un letto sfatto noi
Ma che pensavi tu?
Non era mica amore a ore
(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile
Nella notte la tua voce
Troppa luce per me!
Sei tu che mi hai cercato in una notte
Io non vivo
Nei miei sogni
Niente fuoco e solo brace
Parole troppo vero sono troppe
Io capivo
E di mentire
Tu non eri più capace
Ah… Ma che t’ho fatto poi?
Un letto sfatto noi
Ma che pensavi tu?
Non era mica amore a ore
(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile
Nella notte la tua voce
Troppa luce.
Non ci sei più
Adesso volo via
Non mi resta che la fantasia
Son tranquilla sai
Ma lo rifarei.
(C'è troppa luce in questa stanza)
Ma sono al buio senza te
(Come nei passi di una danza)
Ballo sola senza te
(La tua distanza già mi stanca)
Un ricordo è fragile
Nella notte la tua voce
Troppa luce per me!

Troppa luce (переклад)

У цій кімнаті занадто багато світла
Я без тебе в темряві
У цій кімнаті занадто багато світла
Я без тебе в темряві
У цій кімнаті занадто багато світла
Я без тебе в темряві
З очима, що звикли до цього світла
Занадто темно
лякає
І вони блискавичні, але мені це подобається
Тепер у пастці в голосі
Занадто хрипкий
Занадто складно
І ти не плачеш і ти лютий
Ах... Але що я тобі тоді зробив?
Незастелене ліжко нам
Що ти думав?
Це була не погодинна любов
(У цій кімнаті забагато світла)
Але я без тебе в темряві
(Як у кроках танцю)
Я танцюю сама без тебе
(Ваша відстань мене вже втомлює)
Пам'ять тендітна
Вночі твій голос
Забагато світла для мене!
Це ти шукав мене за одну ніч
я не живу
В моїх мріях
Без вогню, тільки вуглини
Занадто правдивих слів занадто багато
Я зрозумів
І брехати
Ти вже не був здатний
Ах... Але що я тобі тоді зробив?
Незастелене ліжко нам
Що ти думав?
Це була не погодинна любов
(У цій кімнаті забагато світла)
Але я без тебе в темряві
(Як у кроках танцю)
Я танцюю сама без тебе
(Ваша відстань мене вже втомлює)
Пам'ять тендітна
Вночі твій голос
Забагато світла.
Ти пішов
Тепер я відлітаю
Я просто маю фантазію
Я спокійний, ти знаєш
Але я б зробив це знову.
(У цій кімнаті забагато світла)
Але я без тебе в темряві
(Як у кроках танцю)
Я танцюю сама без тебе
(Ваша відстань мене вже втомлює)
Пам'ять тендітна
Вночі твій голос
Забагато світла для мене!