Переклад тексту пісні Triste - Mina

Triste (оригінал)

Triste
Come un giorno di sole e tu non ne hai voglia
Triste
Come un salice giallo che piange ogni foglia
Triste
Come quando qualcosa finisce sul serio
Triste
Come quando ci sei ma non c'è desiderio
Triste
Come un ramo spezzato dal vento
Triste
Come un camino spento
Triste
Come la luna quando non c'è
Triste
Come il risveglio se penso a te
Triste
Come gocce di pioggia su un fiore appassito
Triste
Come un letto disfatto un amore finito
Triste
Come l’ultima foglia che resta sul ramo
Triste
Come quando non vieni e invece ti chiamo
Triste
Come me
Che splende il sole ma non ne ho voglia
Che sono un salice senza foglia
Che non ho l’ombra di desiderio
E prendo tutto sempre sul serio
Che sono un ramo che cede al vento
Che sono come un camino spento
Che sono secca e attaccata al ramo
Che non ci sei quando io ti chiamo
Che sono triste
Che sono triste
Che sono triste
Triste
Come se t’amano e non lo sai
Triste
Come se un sempre diventa mai
Triste
Come quando la lacrima resta nel ciglio
Triste
Come quando non sai consolare tuo figlio
Triste
Come quando un telefono suona per ore
Triste
Come quando capisci che esiste il dolore
Triste
Come me
Che splende il sole ma non ne ho voglia
Che sono un salice senza foglia
Che non ho l’ombra di desiderio
E prendo sempre tutto sul serio
Che sono un ramo che cede al vento
Che sono come un camino spento
Che sono secca e attaccata al ramo
E non ci sei quando io ti chiamo
Che sono triste
Che sono triste
Che sono triste

(переклад)

Сумно
Як сонячний день, а тобі не хочеться
Сумно
Як жовта верба, що кожен листок плаче
Сумно
Як коли щось справді закінчується
Сумно
Як коли ти є, але немає бажання
Сумно
Як гілка, зламана вітром
Сумно
Як мертвий камін
Сумно
Як місяць, коли його немає
Сумно
Як прокинутися, якщо я думаю про тебе
Сумно
Як краплі дощу на зів’ялій квітці
Сумно
Як незастелене ліжко, закінчена любов
Сумно
Як останній листочок, що залишився на гілці
Сумно
Наприклад, коли ти не приходиш, а замість цього я дзвоню тобі
Сумно
Як я
Що сонце світить, але я цього не хочу
Я безлиста верба
Що в мене немає тіні бажання
І я завжди до всього ставлюся серйозно
Що я гілка, що дає дорогу вітру
Які схожі на незапалений камін
Що я сухий і прикріплений до гілки
Що тебе нема, коли я тобі дзвоню
Я - сумний
Я - сумний
Я - сумний
Сумно
Ніби вони тебе люблять, а ти цього не знаєш
Сумно
Ніби колись стає колись
Сумно
Як коли сльоза залишається на вії
Сумно
Як коли ти не знаєш, як втішити свою дитину
Сумно
Як коли телефон дзвонить годинами
Сумно
Як коли розумієш, що біль існує
Сумно
Як я
Що сонце світить, але я цього не хочу
Я безлиста верба
Що в мене немає тіні бажання
І я завжди до всього ставлюся серйозно
Що я гілка, що дає дорогу вітру
Які схожі на незапалений камін
Що я сухий і прикріплений до гілки
І тебе немає, коли я тобі дзвоню
Я - сумний
Я - сумний
Я - сумний