Переклад тексту пісні Tra Napoli E Un Bicchiere - Mina

Tra Napoli E Un Bicchiere (оригінал)

Carità chiese Napoli
Il mercante la faccia girò
E si alzò dalla tavola
Al suo cane gli avanzi gettò
La cometa segnava il Nord
Qualcuno di certo sbagliò
Tre denari non bastano
Qualcun altro per fame rubò
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Una mano cerca di qua e di là
L’altra mano chiude la porta
Con un piede poi si appoggerà
Con lo sguardo frughi nell’ombra
Fra un bicchiere ed un cinema
Affogando il mio amore per te
Rifiutare l’America per te
E nel tempo di bere un caffè
I mercanti si alzano
C'è sempre chi dice no
Le comete si spengono
Qualcuno di certo sbagliò
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no
Con loro, non con l’oro
Con l’oro non mi avrai, no

Tra Napoli E Un Bicchiere (переклад)

— запитала Чаріті у Неаполя
Обличчя купця обернулося
І він підвівся з-за столу
Залишки він кинув у свого собаку
Комета позначала Північ
Звичайно, хтось був неправий
Трьох денаріїв замало
З голоду хтось крав
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
Рука шукає тут і там
Друга рука закриває двері
Однією ногою він буде відпочивати
Очами нишпориш у тіні
Між келихом і кінотеатром
Втоплюю свою любов до тебе
Відкинь Америку заради тебе
І в час випити кави
Купці встають
Завжди є ті, хто каже ні
Згасають комети
Звичайно, хтось був неправий
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні
З ними, а не з золотом
Ти не будеш мати мене з золотом, ні