Переклад тексту пісні Succhiando l'uva - Mina

Succhiando l'uva (оригінал)

Senza te io non mi sento
C'è qualcosa nell’aria
Come se questa estate che ho dentro
Desse sete da un po'
M’immagino ancora con te
Fare l’amore nelle vigne
Alla vita che bevo con te
Succhiando l’uva, m’inchino
M’incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
La vita viva
Sento te, ma non capisco
C'è qualcosa nell’aria
Non so perché, ma ogni volta rinasco
E poi muoio di te
M’immagino il sole e le lune
Fare l’amore nelle vigne
L’amore che non è mai finito
È come burro… che ci rimane il dito
M’incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
La vita viva
Miscelo a te le rosee foglie
E le frattaglie dei nostri cuori
Le bocche a bocca di miele e di vino
Miscelo tutto quello che vuoi
Succhiando l’uva, m’inchino
M’incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
La vita viva
M’incanto a te
M’indoro a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
Sarà sarà
La vita viva

Succhiando l'uva (переклад)

Без тебе я не відчуваю
Щось є в повітрі
Ніби це літо, яке у мене всередині
Якийсь час у нього була спрага
Я все ще уявляю себе з тобою
Займатися коханням у виноградниках
За життя, яке я п'ю з тобою
Смочу виноград, кланяюсь
я тебе люблю
Я віддаю себе тобі
Що б не сталося
я вже знаю
І я вже відчуваю
Живе життя
Я вас чую, але не розумію
Щось є в повітрі
Не знаю чому, але щоразу я відроджуюся
І тоді я помру від тебе
Я уявляю сонце і місяць
Займатися коханням у виноградниках
Кохання, яке ніколи не закінчується
Це як масло… у нас залишився палець
я тебе люблю
Я віддаю себе тобі
Що б не сталося
я вже знаю
І я вже відчуваю
Живе життя
Я підмішую тобі рожеве листя
І субпродукти наших сердець
Вуста меду та вина
Я змішую все, що ти хочеш
Смочу виноград, кланяюсь
я тебе люблю
Я віддаю себе тобі
Що б не сталося
я вже знаю
І я вже відчуваю
Живе життя
я тебе люблю
я тебе люблю
Що б не сталося
я вже знаю
І я вже відчуваю
Буде так і буде
Живе життя