Переклад тексту пісні Signora Più Che Mai - Mina

Signora Più Che Mai (оригінал)

Gente di strada
Che viene e va
Muovendo fili che lei non sa
Tira la sorte su un altro giorno che se ne va
Tra le comparse mi muovo anch’io
E, camminando
Nel tuo pensiero
Cado sul fondo
E si rinnova la pena mia
Un sacco vuoto da buttare via
È questa donna forte
Senza di te
Signora più che mai
E tempo che avaro spendi e non mi dai
Mi porti su
Spiragli di luce blu
E gli inverni che eterni e poi mi lasci ancora tu
Signora più che mai
Del mio sentimento vivo non rinnego gli occhi tuoi
Graffiando la mia speranza
Aspettando un domani che ragione mi darà
Se poi verrà
Pioggia sottile
Non bagna ma
Tamburellando sui vetri sta
Voce sommessa come preghiera che al cielo va
Un’altra sera da sola io
Stesso discorso
Un soliloquio
Senza rimorso
E ripercorro la stessa via
La tentazione di gridare al vento
Che ora il fuoco è spento
Senza di te
Signora più che mai
Invento ragioni inutili perché
Tu non ci sei
Pretesti che tu non sai
Per un attimo solo non esistere vorrei
Signora più che mai
Le antiche battaglie vinco e non mi stanco d’esser tua
Rubando stagioni al tempo
Carezzando un domani che ragione mi darà
Se poi verrà

Signora Più Che Mai (переклад)

Вуличні люди
Це приходить і йде
Переміщення ниток, яких вона не знає
Перекиньте жереб на інший день, який мине
Я теж рухаюся серед статистів
І, гуляючи
У ваших думках
Я падаю на дно
І моє покарання поновлюється
Порожній мішок, щоб викинути
Саме ця сильна жінка
Без вас
Леді більше ніж будь-коли
Настав час, який ти скупо витрачаєш і не віддаєш мені
Підніми мене
Відблиски блакитного світла
І зими ті вічні, а потім ти знову покидаєш мене
Леді більше ніж будь-коли
Я не заперечую твоїх очей від свого живого почуття
Дряпаю мою надію
Чекаю завтра, яку причину він мені дасть
Якщо прийде тоді
Невеликий дощ
Воно не мочить, але
Він барабанить по склі
М'який голос, як молитва, що йде до неба
Ще один вечір сам
Та сама мова
Монолог
Без докорів сумління
І я повторюю той самий шлях
Спокуса кричати на вітер
Що зараз вогонь згас
Без вас
Леді більше ніж будь-коли
Я вигадую непотрібні причини чому
Вас там немає
Ви робите вигляд, що не знаєте
Я хотів би не існувати ні на мить
Леді більше ніж будь-коли
Я виграю давні битви і не втомлююся бути твоїм
Крадіжка сезонів у часу
Пестившись одного дня, яку причину він мені дасть
Якщо прийде тоді