Переклад тексту пісні Scettico Blues - Mina

Scettico Blues (оригінал)

Quando tutto tace vo lontan dalla città
Solo nella notte il mio cuor scrutando va
E nel mister non ci va il pensier
Quando nel mondo c'è ancor
Chi si illude d’amor
E d’inganno non sa
Che c'è il fango quaggiù
In finzion di virtù
Cosa m’importa se il mondo
Mi rese glacial
Se di ogni cosa nel fondo
Non trovo che il mal
Quando il mio primo amore
Mi sconvolse la vita
Senza lusinghe pel mondo
Ramingo io vo
E me ne rido beffando il destino
Così
Nel mio sogno invan
Mi sentivo trasportar
Scettico e perverso
M’hanno fatto diventar
Un cencio, qui c’era il cuore un dì
Passano le gioie e i dolor
Sento il soffio del ben
Sento il soffio del mal
La nequizia e il candor
E il falso pudor
Cosa m’importa se il mondo
Spezzò l’illusion
Guardo e sogghigno giocondo
Io scettico son
Non mi lascio ingannare
La vita compreso
Senza lusinghe pel mondo
Ramingo io vo
E me ne rido beffando il destino
Così
E me ne rido beffando il destino
Così

Scettico Blues (переклад)

Коли все затихло, я пішов з міста
Тільки вночі моє серце шукає
А в тренері немає думки
Коли на світі ще є
Ті, хто обманює себе в коханні
А про обман не знає
Що тут, внизу, бруд
У фантастиці чесноти
Яке значення має світ
Це зробило мене льодовиком
Якщо про все у фоновому режимі
Я не вважаю, що біль
Коли моє перше кохання
Це вразило моє життя
Без лестощів до світу
Я йду рейнджером
І я сміюся з цього, знущаючись над долею
Подобається це
У моєму сні марно
Я почувалася захопленою
Скептично і збочено
Вони змусили мене стати
Ганчірка, ось одного дня було серце
Радощі і печалі минають
Я відчуваю подих Бена
Я відчуваю подих болю
Беззаконня і відвертість
І фальшива скромність
Яке значення має світ
Це зламало ілюзію
Дивлюсь і радісно посміхаюся
Я скептично налаштований
Мене не обдурили
Життя в тому числі
Без лестощів до світу
Я йду рейнджером
І я сміюся з цього, знущаючись над долею
Подобається це
І я сміюся з цього, знущаючись над долею
Подобається це