Переклад тексту пісні Quando L'Amore Ti Tocca - Mina

Quando L'Amore Ti Tocca (оригінал)

Vivo ogni giorno la vita, i suoi tanti problemi
Canto canzoni d’amore evitando gli schemi
Piango se vedo qualcuno che sta per soffrire
Amo gli amici sinceri e chi sa capire
Tu che mi stavi vicino non hai mai capito
Che a farmi toccare l’amore già c’eri riuscito
Gente che vuole sapere dei miei sentimenti
Ma quando l’amore ti tocca poi come ti senti
Ti senti cielo
Ti senti mare
Ti senti sabbia
Ti senti rabbia
Senti la voglia di gridare
Senti la voglia di scappare
Senti la voglia di mentire
Senti la voglia di morire
E se vado via
È per non ridere di me
Per non pensarci più perché
Ho amato troppo amando te
Ieri ero solo un’amante e avevo paura
Oggi che sono una donna è solo l’avventura
Per non restare da sola ho mille espedienti
Ma quando l’amore ti tocca poi come ti senti
Ti senti cielo
Ti senti mare
Ti senti sabbia
Ti senti rabbia
Senti la voglia di gridare
Senti la voglia di scappare
Senti la voglia di mentire
Senti la voglia di morire
E se vado via
È per non ridere di me
Per non pensarci più perché
Ho amato troppo amando te

Quando L'Amore Ti Tocca (переклад)

Я живу життям кожен день, у ньому багато проблем
Я співаю пісні про кохання, уникаючи шаблонів
Я плачу, якщо бачу когось, хто буде страждати
Люблю щирих друзів і тих, хто розуміє
Ти, який був мені близький, ніколи не зрозумів
Що тобі вже вдалося змусити мене доторкнутися до любові
Люди, які хочуть знати про мої почуття
Але коли любов торкається вас, тоді що ви відчуваєте
Ви відчуваєте рай
Відчуваєш море
Ви відчуваєте пісок
Ви відчуваєте гнів
Відчуйте бажання кричати
Відчуйте бажання втекти
Відчуйте бажання брехати
Відчуйте бажання померти
А якщо я піду
Це не для того, щоб сміятися з мене
Щоб забути чому
Я занадто сильно кохав, люблячи тебе
Вчора я був просто коханцем і боявся
Сьогодні, коли я жінка, це лише пригода
Щоб не бути на самоті, у мене тисяча прийомів
Але коли любов торкається вас, тоді що ви відчуваєте
Ви відчуваєте рай
Відчуваєш море
Ви відчуваєте пісок
Ви відчуваєте гнів
Відчуйте бажання кричати
Відчуйте бажання втекти
Відчуйте бажання брехати
Відчуйте бажання померти
А якщо я піду
Це не для того, щоб сміятися з мене
Щоб забути чому
Я занадто сильно кохав, люблячи тебе