Переклад тексту пісні Quando Finisce Una Canzone - Mina

Quando Finisce Una Canzone (оригінал)

Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non me lo spiego mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
È come se accadesse a me
Mi chiedo se i nostri giorni
Hanno il destino dei grandi amori eterni
Oppure noi stiamo vivendo
Il fumo nero di una storia che si sta spegnendo
Quando mi prende una canzone
Mi lascia addosso le parole
E sembra quasi che
Sia stata scritta un po' per me
E penso a noi, seguendo i versi
E trovo che non siamo poi diversi
E penso a noi e non so come
Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non ti succede mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
Lo sto vivendo insieme a te
Sì, tutto quanto c'è
Lo sto vivendo assieme a te

(переклад)

Коли закінчується пісня
Мені завжди сумно
цікаво, чому
Я ніколи цього не пояснюю
Адже це просто винахід
Гірких фактів чи солодощів
Але все є
Це ніби зі мною буває
Цікаво, чи наші дні
Їм належить доля великого вічного кохання
Або ми живемо
Чорний дим історії, що згасає
Коли мене бере пісня
Він залишає слова на мені
І це майже так здається
Деякі з них написані для мене
І я думаю про нас, слідуючи за віршами
І я вважаю, що ми нічим не відрізняємося
А я думаю про нас і не знаю як
Я бачу підряд усі шматочки спільного життя
Коли закінчується пісня
Мені завжди сумно
цікаво, чому
Такого з тобою ніколи не буває
Адже це просто винахід
Гірких фактів чи солодощів
Але все є
Я живу з тобою
Так, все є
Я живу з тобою