Переклад тексту пісні Per Avere Te - Mina

Per Avere Te (оригінал)

La malinconia mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore non sente ragione
Per avere te ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimè, parole e melodie
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te
Amore mio, tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai il male senza fine che mi dai
Dormi, se dormi, non sai quasi niente
Dall’avere te ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te so appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva, come la tua assenza
Se da una storia mia ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere o nascondere
Nel tempo che mi dai, così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia di te
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te

Per Avere Te (переклад)

Меланхолія дає мені сонну компанію
Він читає всередині мене і знає, що у бідних немає вибору
Але від любові він не відчуває причини
Щоб мати тебе, я дав більше, ніж ти знаєш
Я подарував тобі посмішку дитини, яка довіряє
Щоб ти був, я витратив власні пісні
Кожного разу не так, на жаль, слова і мелодії
Але щоб ти був, це нормально жити так
А якщо не жити, то виживати
Чекати вас тут з цим відчаєм, якого ви не знаєте
З цією солодкістю, яку ти даруєш мені від себе
Люба моя, спи спокійно, я не сплю
У сні ти розчиниш нескінченне зло, яке ти мені даруєш
Спи, якщо спиш, то майже нічого не знаєш
Завдяки тобі я отримав навіть більше, ніж ти знаєш
Подих життя в зів’ялому житті
І з того, що ти є, я знаю, що це таке
З твоєю живою присутністю, як твоя відсутність
Якщо з моєї історії я отримав мій крик радості
Яку можна відобразити або приховати
За той час, який ти мені віддаєш, так мало, щоб ти був тут
Така велика ностальгія за тобою
Але щоб ти був, це нормально жити так
А якщо не жити, то виживати
Чекати вас тут з цим відчаєм, якого ви не знаєте
З цією солодкістю, яку ти даруєш мені від себе