Переклад тексту пісні Penombra - Mina

Penombra (оригінал)

Penombra
Mi odio per quest’altra mia sconfitta
Ma aspetto te
Mi odio quando cerco di creare
L’atmosfera intorno a me
E l’ombra è attesa
E l’ombra è fumo
La testa che mi esplode
E sbrigati ad arrivare
E finalmente tu, tu
Tu che mi stringi
Prima ancora di parlare
Come se tu, tu
Fossi il padrone a cui non devo che ubbidire
E mentre tu, tu
Mi sottometti a quel che tu chiami amore
Scivolando, piangendo
Nella semincoscienza
Nella penombra sono tua
Più di quanto sai tu
Penombra
Mi odio per quest’altra mia sconfitta
Ma aspetto te
Mi odio quando cerco di creare
L’atmosfera intorno a me
E finalmente tu, tu
Tu che mi stringi
Prima ancora di parlare
Come se tu, tu
Fossi il padrone a cui non devo che ubbidire
E mentre tu, tu
Mi sottometti a quel che tu chiami amore
Scivolando, piangendo
Nella semincoscienza
Nella penombra sono tua
Più di quanto sai tu
Penombra

Penombra (переклад)

Сутінки
Я ненавиджу себе за цю чергову мою поразку
Але я чекаю на тебе
Я ненавиджу себе, коли намагаюся творити
Атмосфера навколо мене
І тінь очікується
А тінь — дим
Моя голова вибухає
І поспішайте приїхати
І нарешті ти, ти
Ти, що тримаєш мене
Ще до того, як заговорити
Ніби ти, ти
Я був господарем, якому я повинен підкорятися
І поки ти, ти
Ти підкоряєш мене тому, що називаєш любов'ю
Ковзається, плаче
У напівсвідомості
У тьмяному світлі я твій
Більше, ніж ви знаєте
Сутінки
Я ненавиджу себе за цю чергову мою поразку
Але я чекаю на тебе
Я ненавиджу себе, коли намагаюся творити
Атмосфера навколо мене
І нарешті ти, ти
Ти, що тримаєш мене
Ще до того, як заговорити
Ніби ти, ти
Я був господарем, якому я повинен підкорятися
І поки ти, ти
Ти підкоряєш мене тому, що називаєш любов'ю
Ковзається, плаче
У напівсвідомості
У тьмяному світлі я твій
Більше, ніж ви знаєте
Сутінки