Переклад тексту пісні Oui c'est la vie - Mina

Oui c'est la vie (оригінал)

Quando hai voglia di gridare che ci sei
Ma la voce resta in gola
Basta un attimo ed è tardi ormai
Quando hai corso tanto e poi non ce la fai
Quando manca solo un passo
Ma col fiato grosso resti là
Che vuoi che sia
È soltanto un treno che va via
Ma vedrai che un altro arriva
Oui oui oui oui c’est la vie
Ogni vita ha i suoi perché
Ci sta un tempo anche per te vedrai
Oui oui oui oui c’est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è
Quando metti troppo cuore in quel che fai
E ti chiedi se è normale
Farsi male e non cambiare mai
Che vuoi che sia
È soltanto un cuore libero
Che non cede alla ragione
Oui oui oui oui c’est la vie
Puoi scommetterci
C'è del bene anche per te
Oui oui oui oui c’est la vie
Non rifletterci
Devi viverla com'è
È il consiglio mio
Ma poi in fondo anch’io
Dagli errori non imparo mai
Mi deprimo un po'
Tanto poi lo so
Che non è finita
Va così la vita
Oui oui oui oui c’est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è
Oui oui oui oui c’est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è

Oui c'est la vie (переклад)

Коли хочеться кричати, що ти там
Але голос залишається в горлі
Лише мить і зараз пізно
Коли ти багато бігаєш, а потім не можеш
Коли не вистачає лише одного кроку
Але з важким подихом ти залишаєшся там
Яким ти хочеш, щоб це було
Це просто потяг їде
Але ви побачите, що приходить інший
Oui oui oui oui c’est la vie
У кожному житті є своя причина
Для вас теж є час, ви побачите
Oui oui oui oui c’est la vie
Немає логіки
Треба жити так, як є
Коли ти вкладаєш занадто багато серця в те, що робиш
І вам цікаво, чи це нормально
Постраждай і ніколи не змінюйся
Яким ти хочеш, щоб це було
Це лише вільне серце
Це не піддається розуму
Oui oui oui oui c’est la vie
можна поставити
Для вас теж є добро
Oui oui oui oui c’est la vie
Не думай про це
Треба жити так, як є
Це моя порада
Але потім я теж
Я ніколи не вчуся на помилках
Я впадаю в депресію
У всякому разі, я знаю
Який не закінчився
Життя проходить так
Oui oui oui oui c’est la vie
Немає логіки
Треба жити так, як є
Oui oui oui oui c’est la vie
Немає логіки
Треба жити так, як є