Переклад тексту пісні Non Tornerò - Mina

Non Tornerò (оригінал)

Amore, addio, io lascio per te
Nel frigo l’arrosto e sul fuoco il caffè
Camicie stirate e, se ti fa male
Telefona a Piero e vallo a trovare
E poi ricordati che c'è il gas da pagare
E spegni la luce, attento alla dieta
Non devi fumare, a me non pensare
E trovane un’altra perché non tornerò
Amore caro, sto bene davvero
Mi sento diversa e rido di più
Guadagno i miei soldi, mi godo la vita
Non ho più divieti, decido da sola
E poi non penso a te, ho mille progetti
Son piena di amici, mi sento più donna
Ho ripreso coraggio, mi compro vestiti
E esco la sera e tu mi pensi mai?
Non tornerò, non tornerò…
Lui ama me e a letto con lui
Mi sento importante e imparo l’amore
Lui mi fa godere, mi porta a ballare
Mi dice «sei bella», mi compra dei fiori
Ma poi è come te, mi dice «stai zitta»
E mi vuole per sempre, un’altra prigione
Da cui me ne vado e aspetto l’amore
E intanto mi spoglio, chissà, forse è lui
Forse è lui… non tornerò

(переклад)

Любов, до побачення, я залишаю для тебе
У холодильнику обжарка і кава на вогні
Випрасувані сорочки і якщо болить
Зателефонуйте П'єро і підіть до нього
А потім пам’ятайте, що за газ потрібно заплатити
І вимкніть світло, стежте за дієтою
Ти не повинен курити, не думай про мене
І знайди іншого, бо я не повернуся
Люба, у мене справді все добре
Я відчуваю себе інакше і більше сміюся
Я заробляю гроші, насолоджуюся життям
У мене більше немає заборон, я вирішую сам
І тоді я не думаю про вас, у мене тисяча проектів
У мене повно друзів, я більше відчуваю себе жінкою
Я набрався сміливості, купую одяг
А я виходжу ввечері, і ти коли-небудь думаєш про мене?
Не повернуся, не повернуся...
Він любить мене і в ліжку з ним
Я відчуваю себе важливою і вчуся любові
Він змушує мене насолоджуватися, він бере мене на танець
Він каже мені «ти красива», купує мені квіти
Але тоді це як ти, вона каже мені "заткнись"
І він хоче мене назавжди, іншу в’язницю
З якого я йду і чекаю кохання
А тим часом скидаю одяг, хто знає, може, це він
Може, це він… Я не повернусь