Переклад тексту пісні Non Tornare Più - Mina

Non Tornare Più (оригінал)

Lo sbaglio l’ho fatto io
A dirti «ti voglio anch’io»
Senza fare niente per mandarti via
È evidente che ieri
Ho voluto sentirmi ancora tua, tua
L’amore vissuto in due
Dobbiamo pagarlo in due
Al prezzo che la vita stabilisce
Per gli abbandonati
Ed ora che è finita, sai, che non saremo mai
Gli eterni innamorati
Non tornare più
C'è un ricordo da salvare
Pensaci anche tu
Che più di tanto non si può soffrire
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un’alba per morire
Non tornare più
Il tesoro del passato
Quando un bene
È consumato, è povertà
Mi chiedi una notte e sia
Ma è l’ultima notte mia
Sei forte per andar via
Ma che sia lontano dove non ci troveremo
Non tornare più
C'è un ricordo da salvare
Pensaci anche tu che più di tanto
Non si può soffrire
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un’alba per morire
Non tornare più
Il tesoro del passato
È un amore consumato ormai
Mentre invece da vivere
Noi ne abbiamo ancora un po'

(переклад)

Я зробив помилку
Сказати тобі "я теж тебе хочу"
Не роблячи нічого, щоб відіслати вас
Видно, що вчора
Я хотів відчувати себе твоєю, твоєю
Любов жила на двох
Ми повинні заплатити за це двома
Ціною, яку ставить життя
Для покинутих
А тепер, коли все закінчилося, знаєш, ми ніколи не будемо
Вічні закохані
Не повертайся більше
Є пам’ять, яку потрібно зберегти
Подумайте і про це
Що ти не можеш сильно страждати
Тоді що там таке
Позаду ніч з тобою
Світанок, щоб померти
Не повертайся більше
Скарб минулого
Коли добре
Це споживається, це бідність
Одного вечора ти попросиш мене, і будь так
Але це моя остання ніч
Ти сильний, щоб піти
Але нехай буде далеко, де нас не буде
Не повертайся більше
Є пам’ять, яку потрібно зберегти
Подумайте про це теж настільки
Не можна страждати
Тоді що там таке
Позаду ніч з тобою
Світанок, щоб померти
Не повертайся більше
Скарб минулого
Це вже закінчена любов
Поки замість цього жити
У нас ще є дещо