Переклад тексту пісні Non Ti Riconosco Più - Mina

Non Ti Riconosco Più (оригінал)

Non ti riconosco più,
Ora tu non sei più tu,
Sembra un gioco di parole ma
Ora non so più dove trovarti.
Anche se cammini accanto a me
Sei lontano più che mai
E se allungo la mia mano
Sento che ti ho perso.
Non ti riconosco,
Sei così diverso
Parli, parli, senza parlare una volta di noi,
Sei lontano mille anni,
Ora non ti riconosco,
Sei lontano ormai, ormai.
Non ti riconosco più,
Ora tu non sei più tu,
È successo qualche cosa in te,
Qualche cosa
Che non mi puoi dire, ora vado,
Troppo tardi ormai
Se tu non mi parli più,
Fammi una telefonata
Quando arrivi a casa.
Non ti riconosco,
Sei così diverso,
Parli, parli, senza parlare una volta di noi,
Sei lontano mille anni,
Ora non ti riconosco
Sei lontano ormai, ormai.
Sei lontano ormai,
Sei lontano ormai,
Sei lontano ormai.

(переклад)

Я тебе більше не впізнаю,
Тепер ти вже не ти,
Звучить як гра слів, але
Тепер я вже не знаю, де тебе знайти.
Навіть якщо ти йдеш поруч зі мною
Ви далі, ніж будь-коли
А якщо я простягну руку
Я відчуваю, що втратив тебе.
я тебе не впізнаю,
Ви такі різні
Ти говориш, ти говориш, не кажучи жодного разу про нас,
Ти за тисячу років,
Я тебе зараз не впізнаю,
Ти зараз далеко.
Я тебе більше не впізнаю,
Тепер ти вже не ти,
Щось сталося в тобі,
Щось
Ти не можеш сказати мені, зараз я йду,
Зараз пізно
Якщо ти більше зі мною не говориш,
Зателефонуйте мені
Коли прийдеш додому.
я тебе не впізнаю,
Ви такі різні
Ти говориш, ти говориш, не кажучи жодного разу про нас,
Ти за тисячу років,
Я тебе зараз не впізнаю
Ти зараз далеко.
Ти зараз далеко,
Ти зараз далеко,
Ти зараз далеко.