Переклад тексту пісні Non Ci Sono Emozioni - Mina

Non Ci Sono Emozioni (оригінал)

Cominciare a cercare un perché
Delle motivazioni
Per convincersi bene che in te
Non ci sono emozioni
E trovarsi da capo con te
A cercare occasioni
E tuffarsi nel poco che è in te
Senza farsi illusioni
Ogni giorno quel poco che è in me
Ti vorrebbe vicino
Si riduce a una briciola che
Non basta a un uccellino
Senza più inutili pretese
Ti parlerò
Da sopra un cumulo di scuse
Ti lascerò
Sono cose fatte così
Poi capirai
Adesso vai
Le pretese che hai su di me
Eran la mia passione
E pensare che un tempo per te
Non sentivo ragione
Mi sentivo più bella che mai
E scorreva in un fiume
Quell’amore che adesso non vuoi
Senza più dilazione
Senza più inutili attese
Te lo dirò
Da sopra un cumulo di scuse
Ti lascerò
Sono cose fatte così
Poi capirai
Adesso vai
E di nuovo ogni giorno con te
Non ha senso nemmeno
Sopportarsi alla meglio perché
No, non torna il sereno
E lasciarsi dicendo che poi
Resteremo amici
Se lo dicono tutti, anche noi
Soli sì, ma nemici

(переклад)

Почніть шукати причину
З причин
Щоб себе добре переконати, що в тобі
Немає емоцій
І бути з тобою знову
Шукати можливості
І зануритись у те мало, що є в тобі
Без ілюзій
Щодня те мало в мені
Він хотів би, щоб ти був поруч
Зводиться до крихти, що
Не вистачить на маленьку пташку
Без зайвих претензій
я поговорю з тобою
Зверху купа виправдань
я залишу тебе
Вони такі речі
Тоді ти зрозумієш
Тепер іди
Претензії, які ви маєте до мене
Це була моя пристрасть
І думати, що настав час для тебе
Я почувалася не так
Я почувалася красивішою, ніж будь-коли
І втекла в річку
Та любов, якої ти зараз не хочеш
Без зайвих затримок
Без зайвого очікування
я тобі скажу
Зверху купа виправдань
я залишу тебе
Вони такі речі
Тоді ти зрозумієш
Тепер іди
І знову кожного дня з тобою
Це навіть не має сенсу
Виносити найкраще тому що
Ні, ясне небо не повертається
І дозвольте собі тоді це говорити
Ми залишимося друзями
Якщо всі так кажуть, навіть ми
Самотні, так, але вороги