Переклад тексту пісні Nient'Altro Che Felici - Mina

Nient'Altro Che Felici (оригінал)

Come sto?
Come si può stare a dubbi sciolti in mare
Sto come l’ombra lunga sull’Antartico
Ecco qua, come sto
E dove vado?
Vado perduta come un cenno di saluto
Son persa come un minuto scorso un’ora fa
Ecco qua, come va
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
E cosa so?
So che tutto è bene quello che finisce
Ma non finisce niente, tutto s’intristisce
Tutto qua, cosa so
E niente è mio
Non so nemmeno come, quando mi è sfuggito
Però così bene avremmo risparmiato insieme
Ed ecco che niente è mio
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che…
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremmo che
Facile cinema
Io che non sono io
Tu che non sei più tu
Felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici

(переклад)

як у мене справи?
Як ви можете витримати, щоб втратити сумніви на морі
Я як довга тінь на Антарктиці
Ось ти, як я
куди я йду?
Я губився, як хвиля привітання
Я загубився як останню хвилину годину тому
Ось вам, як це йде
І в нас є добро
Я для власного бізнесу
Ви, хто займається своїми справами
Разом ми ніколи не будемо
Нічого, крім щасливого
Нічого, крім щасливого
І що я знаю?
Я знаю, що все добре, чим закінчується
Але ніщо не закінчується, все стає сумним
Ось і все, що я знаю
І нічого не моє
Навіть не знаю як, коли це втекло від мене
Але так добре, ми б врятували разом
І ось, нічого не моє
І в нас є добро
Я для власного бізнесу
Ви, хто займається своїми справами
Разом ми ніколи не будемо
Нічого, крім щасливого
Нічого, крім щасливого
Нічого, крім…
І в нас є добро
Я для власного бізнесу
Ви, хто займається своїми справами
Разом ми б такими не були
Легке кіно
Я, який не я
Ти, який більше не ти
Щасливий
Нічого, крім щасливого
Нічого, крім щасливого