Переклад тексту пісні Né Come Né Perché - Mina

Né Come Né Perché (оригінал)

Io, io che non volevo preoccuparmi più di te
Io, io capisco invece che qualcosa accade in me
No, non mi so spiegare esattamente che cos'è
Ma scoppierò se questa gioia non la griderò
Gente, non te ne importa niente
Ma adesso senti quello che ti dico io:
«È mio, è solo mio»
Gente, che passi indifferente
Sapessi nel mio cuore cosa c'è:
«È mio, e so che vuole bene solo a me
Soltanto a me, per sempre a me»
E, e non voglio chiedermi né come né perché
Ma voglio finalmente che si stringa forte a me, a me!
E scoppierò se questa gioia non la griderò
Gente, non te ne importa niente
Ma adesso senti quello che ti dico io:
«È mio, è solo mio»
Gente, che passi indifferente
Sapessi nel mio cuore cosa c'è:
«È mio, e so che vuole bene solo a me
Soltanto a me, per sempre a me»
E, e non voglio chiedermi né come né perché
Ma voglio finalmente che si stringa forte a me, a me!

(переклад)

Я, я, який не хотів більше турбуватися про тебе
Натомість я розумію, що в мені щось відбувається
Ні, я точно не знаю, що це таке
Але я лопну, якщо ця радість не закричить
Люди, вам байдуже
А тепер послухай, що я тобі скажу:
«Це моє, це моє одне»
Люди, які ви проходите байдуже
Я знав у своєму серці, що є:
«Він мій, і я знаю, що він любить тільки мене
Тільки мені, назавжди мені"
І я не хочу питати себе, як і чому
Але я нарешті хочу, щоб він міцно тримався за мене, за мене!
І я лопну, якщо ця радість не закричить
Люди, вам байдуже
А тепер послухай, що я тобі скажу:
«Це моє, це моє одне»
Люди, які ви проходите байдуже
Я знав у своєму серці, що є:
«Він мій, і я знаю, що він любить тільки мене
Тільки мені, назавжди мені"
І я не хочу питати себе, як і чому
Але я нарешті хочу, щоб він міцно тримався за мене, за мене!