Переклад тексту пісні Morirò Per Te - Mina

Morirò Per Te (оригінал)

I feel like walking
Without my sorrows
I feel like walking down the streets in my new world
Like a daring fellow
I feel like searching
My life to mellow
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head
Because I still love you
I feel like dancing
With every soldier
I feel like catching stars with all the boys that fill
Every night’s corner
I feel like struggling
With all my powers
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
So we’ll show the night tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going down and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
I feel like singing, a funny jingle
I feel like dreaming but the wind that clears the day
Will lose my tangles
I feel like burning
My sad back pages
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
Till sea will shine at night
Tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong

(переклад)

Мені хочеться ходити
Без моїх сум
Мені хочеться йти вулицями у своєму новому світі
Як сміливий хлопець
Мені хочеться шукати
Моє життя полегшити
Але на місяці я бачу твою посмішку
Це змушує мене відчувати, ніби я помер
Це змушує мене втрачати голову
Тому що я все ще люблю тебе
Мені хочеться танцювати
З кожним солдатом
Мені хочеться ловити зірки з усіма такими хлопцями
Куточок кожної ночі
Я відчуваю труднощі
З усіма моїми силами
Але на місяці я бачу твою посмішку
Це змушує мене відчувати, ніби я помер
Це змушує мене втрачати голову, тому що
Я все ще люблю тебе
Але мені не потрібен твій кінь для їзди
Ні, я не хочу, щоб моє минуле плакало
Але всередині є голос, який кричить
Я все ще люблю тебе
Morirò per te
Згадайте, як ви заповнювали
Мої дні
Morirò per te
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Morirò per te
Тож сьогодні ввечері ми покажемо ніч
Morirò per te
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Morirò per te
Місяць спускається і
Сонце ось-ось засяє
Ой, дитинко, де ти був
Моє серце горить
Тепер усе, що я роблю
Тепер усе, що я роблю, о, о
Схоже, я роблю це неправильно
Мені хочеться співати, веселий дзвін
Мені хочеться мріяти, але вітер, який очищає день
Втрачу свої клубки
Мені хочеться горіти
Мої сумні попередні сторінки
Але на місяці я бачу твою посмішку
Це змушує мене відчувати, ніби я помер
Це змушує мене втрачати голову, тому що
Я все ще люблю тебе
Але мені не потрібен твій кінь для їзди
Ні, я не хочу, щоб моє минуле плакало
Але всередині є голос, який кричить
Я все ще люблю тебе
Morirò per te
Згадайте, як ви заповнювали
Мої дні
Morirò per te
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Morirò per te
Поки вночі не засяє море
Сьогодні ввечері
Morirò per te
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Моріро, Моріро, Моріро, Моріро
Morirò per te
Місяць обертається і
Сонце ось-ось засяє
Ой, дитинко, де ти був
Моє серце горить
Тепер усе, що я роблю
Тепер усе, що я роблю, о, о
Схоже, я роблю це неправильно
Місяць обертається і
Сонце ось-ось засяє
Ой, дитинко, де ти був
Моє серце горить
Тепер усе, що я роблю
Тепер усе, що я роблю, о, о
Схоже, я роблю це неправильно