Переклад тексту пісні Magia - Mina

Magia (оригінал)

Il tuo sguardo fiero quasi impertinente
Il tuo essere al di sopra della gente
La tua voce roca, un pò pacata e rilassante
E la tua carezza che dà sicurezza
Il tuo amare pazzamente la cucina
Far l’amore appena nasce la mattina
E sentirmi amata sempre più di prima
E mi chiedi poi perché io sto con te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te son sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te
E guardarti anche quando lavi i denti
O se giri intorno senza addosso niente
Il sentirti sempre qui, sempre presente
Toglie la paura e mi fa sicura
Il tuo sguardo triste quando litighiamo
Poi capire che noi siamo come siamo
Il non chiudere col solito «ti amo»
E ti sembra poco un uomo come te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te sono sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te

Magia (переклад)

Твій гордий, майже зухвалий погляд
Ти над людьми
Ваш хрипкий голос, трохи спокійний і розслабляючий
Саме ваша ласка дає безпеку
Ваша шалено любляча кулінарія
Займатися любов'ю, як тільки воно народжується вранці
І відчувати себе коханою все більше і більше, ніж раніше
А потім ти запитуєш мене, чому я з тобою
Магія, назвіть це магією
Дурні запитання, які ви задаєте
Магія, просто магія
Що у вас в очах
За вас я б продав собі імперію
Без тебе я справді один
А з тобою немає думки
Це не знає правди
Навіть підроблені картки для вас
Без вас тільки відплата
Більше жодних битв чи програних воєн
Не з тобою
І спостерігати за тобою, навіть коли ти чистиш зуби
Або якщо ви ходите ні в чому
Завжди відчуваю себе тут, завжди присутній
Це знімає страх і робить мене в безпеці
Твій сумний погляд, коли ми боремося
Тоді зрозумійте, що ми такі, які ми є
Не закриваючи звичайним "Я люблю тебе"
І він трохи схожий на таку людину, як ти
Магія, назвіть це магією
Дурні запитання, які ви задаєте
Магія, просто магія
Що у вас в очах
За вас я б продав собі імперію
Без тебе я справді один
А з тобою немає думки
Це не знає правди
Навіть підроблені картки для вас
Без вас тільки відплата
Більше жодних битв чи програних воєн
Не з тобою