Переклад тексту пісні Ma Ci Pensi - Mina

Ma Ci Pensi (оригінал)

Dai, vieni su
Manda via quel taxi, non serve più
Questa sera voglio restare con te
E la luna è tutta per noi
Ma ci pensi, io e te
Questa notte, io e te
Inventare e poi scoprire di amarci veramente
Nel silenzio abbandonarci e non capir più niente?
Ma ci pensi, io e te
Questa notte, io e te?
Non guardarmi così, sono strana, lo so
È per farmi coraggio con te
Dai, non fingere più
L’hai voluto anche tu
Manda via quel taxi
E restiamo io e te
Ma ci pensi, io e te
Questa notte io e te?
Quella luna lassù che passeggia da un po'
È un peccato sciuparla così
Dai, non fingere più
L’hai voluto anche tu
Manda via quel taxi
E restiamo io e te
…e la luna è tutta per noi

Ma Ci Pensi (переклад)

Давай, давай
Відправте це таксі, воно більше не потрібне
Я хочу залишитися з тобою сьогодні ввечері
І місяць – це все для нас
Але подумайте, ви і я
Сьогодні ввечері ти і я
Вигадувати, а потім виявляти, що ви справді любите один одного
У тиші покинути себе і більше нічого не зрозуміти?
Але подумайте, ви і я
Сьогодні ввечері ти і я?
Не дивіться на мене так, я дивний, я знаю
Це щоб підняти мені настрій з тобою
Давай, не прикидайся більше
Ти теж цього хотів
Забери це таксі
І ми залишимося ти і я
Але подумайте, ви і я
Сьогодні ввечері ти і я?
Той місяць нагорі, що гуляє деякий час
Шкода це так зіпсувати
Давай, не прикидайся більше
Ти теж цього хотів
Забери це таксі
І ми залишимося ти і я
… І місяць – це все для нас