Переклад тексту пісні Le Mani Sui Fianchi - Mina

Le Mani Sui Fianchi (оригінал)

In fondo, in fondo
È stato meglio così
Anche se ormai
Soltanto io vivo
Vivo qui
Come ogni sera
Con le mani sui fianchi
La porta aperta
A guardare sui campi
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Anche se poi l’ultima parola era tua
Come ogni sera
Cenavamo io e te
Ma non mangiavi
E non capivo perché
Poi tu hai posato il tuo bicchiere
E tenendo gli occhi bassi
Hai detto piano me ne vado da qui
Io ti guardavo nel silenzio
Hai messo insieme le tue cose
E in un momento
Tu non eri più mio
Non avrei potuto
Odiarti più di così
Che senso avrebbe avuto
Domandarti perché
In fondo, in fondo
È stato meglio così
Parole, amore
Non bastavano più
Ma i tuoi sospiri, i tuoi silenzi
Le tue mani così forti
Le tue labbra non le scorderò mai
La tua arroganza, la tua forza
Il tuo modo di guardarmi
Quando dicevi
Che il padrone eri tu
Le calde notti senza amore
L’indifferenza del mattino
Neanche di questo
Io mi scorderò mai
Quanto mi piaceva
Addormentarmi con te
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Quanto mi piaceva
Addormentarmi con te
Quanto mi piaceva
Parlare con te

Le Mani Sui Fianchi (переклад)

Зрештою, зрештою
Так було краще
Навіть якщо вже зараз
Живу тільки я
я живу тут
Як кожну ніч
Поклавши руки на стегна
Відкриті двері
Спостерігаючи за полями
Як мені сподобалось
Поговоримо з тобою
Навіть якщо останнє слово було за вами
Як кожну ніч
Ми вечеряли ми з тобою
Але ти не їв
І я не розумів чому
Потім ви ставите склянку
І не зводячи очей
Ти повільно сказав, що я йду звідси
Я мовчки дивився на тебе
Ви зібрали свої речі
І за мить
Ти більше не був моїм
Я не міг мати
Ненавиджу тебе більше за це
Який би це мав сенс
Запитайте себе, чому
Зрештою, зрештою
Так було краще
Слова, любов
Їх уже не вистачало
Але твої зітхання, твоє мовчання
Твої руки такі сильні
Я ніколи не забуду твої губи
Твоя зарозумілість, твоя сила
Ваш погляд на мене
Коли ти сказав
Щоб ти був господарем
Теплі, безлюбні ночі
Байдужість ранку
Навіть не це
Я ніколи не забуду
Як мені сподобалось
Засинати з тобою
Як мені сподобалось
Поговоримо з тобою
Як мені сподобалось
Засинати з тобою
Як мені сподобалось
Поговоримо з тобою