Переклад тексту пісні Le Farfalle Nella Notte - Mina

Le Farfalle Nella Notte (оригінал)

S'è fatto tardi, che vento che c'è
Sento freddo anche per te
Perciò se vuoi un buon tè
Vieni a berlo da me
Io lo servo caldo, molto caldo
A casa mia le luci son blu
È qui a un passo, sto lassù
È un vecchio trucco però
Se ti va puoi fermarti un po'
E agli altri dico di no
Le farfalle nella notte sono come me
Cercano la luce
Perché a loro fa paura la notte scura
La mia luce questa notte
Io la rubo a te
Accetto solo un mazzo di fiori
Niente cose di valore
Non son venale perché
Una tazza di tè costa molto poco
Molto poco
E quel che dice la gente di me
Non m’importa un granché
Sono gelosi perché
Con un tè molto caldo
Al caldo amo la gente com'è
Le farfalle nella notte sono come me
Cercano la luce
Perché a loro fa paura la notte scura
La mia luce questa notte
Io la rubo a te

(переклад)

Вже пізно, який там вітер
Мені теж холодно до тебе
Так що якщо ви хочете гарного чаю
Приходь і випий зі мною
Подаю гарячим, дуже гарячим
У моєму домі світло синє
Це один крок, я нагорі
Хоча це старий трюк
Якщо хочете, можете зупинитися на деякий час
А іншим я кажу ні
Метелики вночі схожі на мене
Вони шукають світла
Бо темна ніч їх лякає
Моє світло сьогодні ввечері
Я краду це у вас
Я приймаю лише букет квітів
Нічого цінного
Я не продажний, тому що
Чашка чаю коштує дуже дешево
Дуже мало
Так люди говорять про мене
Мені байдуже
Вони заздрять тому, що
З дуже гарячим чаєм
У спеку я люблю людей такими, якими вони є
Метелики вночі схожі на мене
Вони шукають світла
Бо темна ніч їх лякає
Моє світло сьогодні ввечері
Я краду це у вас