Переклад тексту пісні La Vita Vuota - Mina

La Vita Vuota (оригінал)

La vita vuota è una città
Quando cammino tra la gente che non sa
Che qualche cosa nella mente mia non va
Le mani chiuse nelle tasche verso sera
Nell’aria densa di pensieri che freddo fa
Mi alzo il bavero e mi stringo nel paltò
Entro in un bar, chiedendo il solito caffè
Le scuse più banali le ho trovate già
Potrei fermarmi anche a guardar le vetrine
Ma son sicura non mi servirebbe poi perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere o solo da comprendere
Che non ti avrò mai più
La vita vuota è una città
Quando la notte giro gli occhi e non ci sei
E solo allora penso a quanto ti vorrei
A quante volte mi hai sorriso da lontano
A quante volte con il cuore hai detto sì
Non è bastato per averti ancora qui
Potessi dirti tutto quello che non sai
O tutto quello che non hai capito mai
Potessi almeno cancellarti questa sera
Ma son sicura non mi servirebbe sai, perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere o solo da comprendere
Che non ti avrò mai più

La Vita Vuota (переклад)

Порожнє життя - це місто
Коли я ходжу серед людей, які не знають
Що з моїм розумом щось не так
Увечері руки закриті в кишенях
У повітрі, повному думок, холодно
Піднімаю комір і обіймаю пальто
Я заходжу в бар, прошу звичайну каву
Я вже знайшов найтривіальніші виправдання
Я також міг зупинитися і подивитися на вітрини
Але я впевнений, що тоді мені це не знадобиться
Це ти, непомітна емоція
Це ти, незрозуміла причина
Це ти, це все була ілюзія
Але не можна думати, що ти мене більше не любиш
Важко повірити чи просто зрозуміти
Що я більше ніколи не буду мати тебе
Порожнє життя - це місто
Коли вночі я повертаю очі, а тебе немає
І тільки тоді я думаю про те, як сильно я б тебе хотів
Скільки разів ти здалеку посміхався мені
Скільки разів ти серцем казав «Так».
Цього було недостатньо, щоб ти все ще був тут
Я міг би сказати тобі все, чого ти не знаєш
Або все, чого ти ніколи не розумів
Я міг би принаймні скасувати тебе сьогодні ввечері
Але я впевнений, що мені це не знадобиться, знаєте, чому
Це ти, непомітна емоція
Це ти, незрозуміла причина
Це ти, це все була ілюзія
Але не можна думати, що ти мене більше не любиш
Важко повірити чи просто зрозуміти
Що я більше ніколи не буду мати тебе