Переклад тексту пісні La Vita Goccia A Goccia - Mina

La Vita Goccia A Goccia (оригінал)

Quando si chiede sempre più «mi ami?»
E si dice sempre meno «ti amo»
L’amore sta finendo il suo giro
Ho conosciuto il bene e il male, io, tempo fa
Le sberle, le carezze tue
Ho preso baci e sopportato i tuoi morsi
Il meglio di un pensiero ed il peggiore dei discorsi
Io so che amare come io ti amai è pazzia
Ti ammali di malinconia
La strada del dolore ormai l’ho seguita
E quella del piacere, direi d’averla consumata
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai
Ho ritrovato la mia dignità, grazie a Dio
Se muoio dentro è affare mio
La solitudine sarà la mia meta
Si paga anche l’addio, la vita è proprio esagerata
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai
Ho bevuto la vita goccia per goccia
Masticando il fango dei pantani tuoi
Ora il calice è vuoto, ti rido in faccia
Col mio pianto almeno non ti esalterai

(переклад)

Коли люди все частіше запитують "ти мене любиш?"
І все рідше кажуть "я люблю тебе"
Любов закінчує свій раунд
Я давно знаю добро і зло
Ляпаси, твої ласки
Я цілував і брав твої укуси
Найкраща думка і найгірша промова
Я знаю, що любити так, як я любив тебе, це божевілля
Ви захворієте меланхолією
Тепер я пішов шляхом болю
І це задоволення, я б сказав, що я його спожив
Я пила життя по краплі
Жуй бруд твоїх боліт
Тепер чаша порожня, я сміюся з тебе
З моїми сльозами принаймні не будеш збуджуватися
Я, слава Богу, повернув собі гідність
Якщо я помру всередині, це моя справа
Самотність буде моєю метою
Ти теж прощайся, життя просто перебільшене
Я пила життя по краплі
Жуй бруд твоїх боліт
Тепер чаша порожня, я сміюся з тебе
З моїми сльозами принаймні не будеш збуджуватися
Я пила життя по краплі
Жуй бруд твоїх боліт
Тепер чаша порожня, я сміюся з тебе
З моїми сльозами принаймні не будеш збуджуватися