Переклад тексту пісні La Nave - Mina

La Nave (оригінал)

Non è del mare che ho paura
Ma una nave come questa
Non si può mai dire dove va
Forse il vecchio è stanco
Troppi figli e notti in bianco
Che oramai non ne può più
Appena siamo in mare, ci prende e ci butta giù
Eppure lo chiamiamo ancora
Dopo secoli che questa nave la governiamo noi
Certo è già ubriaco in qualche bettola da poco
E non si salpa se non c'è
Altri come lui sulla piazza non ce n'è
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Ci inventeremo qualche scusa
Per nascondere gli errori, mentiremo
Soprattutto a noi
Viene da lontano questo vento americano
Non c’importa dove va
Basta che trascini questa nave un po' più in là
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Tienimi con te

La Nave (переклад)

Я не боюся моря
Але такий корабель
Ви ніколи не можете сказати, куди це йде
Може, старий втомився
Забагато дітей і безсонні ночі
Який тепер уже не витримує
Як тільки ми в морі, воно бере нас і кидає вниз
Але ми все ще називаємо це
Через століття цим кораблем керували ми
Звісно, ​​він уже п’яний у якійсь новій таверні
І ви не відпливете, якщо його немає
Таких, як він, на майдані немає
Забери нас геть
Забирайся звідси
пане капітан
Поки їдеш далеко
Забери нас геть
Забирайся звідси
пане капітан
Поки їдеш далеко
Ми придумаємо кілька виправдань
Щоб приховати помилки, ми будемо брехати
Особливо до нас
Цей американський вітер приходить здалеку
Неважливо, куди вона йде
Просто перетягніть цей корабель трохи далі
Забери нас геть
Забирайся звідси
пане капітан
Поки їдеш далеко
Забери нас геть
Забирайся звідси
пане капітан
Поки їдеш далеко
Забери нас геть
Забирайся звідси
пане капітан
Поки їдеш далеко
Тримай мене з тобою