Переклад тексту пісні La Mia Vecchiaia - Mina

La Mia Vecchiaia (оригінал)

Quando io vivrò la mia vecchiaia, abbandonata a me
Mi scalderò pensando a te, nel mio tramonto
Ti ritroverò, magari ubriaco e perso in una via
E chiederò agli occhi miei l’ultima lacrima
Poi, la voce mia in un inverno freddo sentirai
Ti chiederà perché non sei tornato più
E barcollerai, dicendo che tu non hai chiesto mai
Di voler vivere
Vecchio pazzo mio, ae sarai solo almeno come me
Ti aiuterai pensando a noi per non crollare
Se memoria avrai, dai tempi lieti non ti staccherai
E ti berrai un bicchiere in più alla salute mia
Poi, ritornerai, la solitudine ti spingerà
E il tuo bastone impazzirà fra i piedi tuoi
Sì, ci sarò io a dirti: «Vecchio non fermarti lì
Vieni a morire qui»

(переклад)

Коли я доживу свою старість, покинутий мені
Я зігріюся, думаючи про тебе, на своєму заході сонця
Я знайду тебе, може, п’яного й заблуканого на вулиці
І я попрошу у своїх очей останньої сльози
Тоді мій голос холодною зимою ти почуєш
Він запитає вас, чому ви ніколи не повернулися
І ти будеш хитатися, кажучи, що ніколи не просив
Від бажання жити
Мій старий дурень, ти будеш принаймні такий самотній, як і я
Ви допоможете собі, подумавши про нас, щоб не впасти
Якщо у вас є пам'ять, ви не відірветесь від щасливих часів
І будеш мати зайву склянку за моє здоров’я
Тоді ти повернешся, самотність підштовхне тебе
І твоя палиця збожеволіє між ніг
Так, я буду там, щоб сказати вам: «Старий не зупиняйтеся на досягнутому
Приходь і помри тут"