Переклад тексту пісні La Mia Carrozza - Mina

La Mia Carrozza (оригінал)

Ora vedo partire verso la collina
La mia carrozza, so che non vorrei
Vedo i colori di un paese antico
Che è ancora dolce nei ricordi miei
Sento parole rifiutate a Dio
Quando ero un fiore delle mani sue
E questa voce che mi sento in gola
Non può tremare né cercare scuse
Ho conosciuto l’alba sopra il mare
Che rispecchiava la mia mente al buio
Il cielo troppo grande, troppo amaro
Per aspettare ancora un preghiera
Come mi hanno guardato non potrò scordare
Mentre il mio grido cercava il sole
Io sorridevo ai bimbi dell’estate
Io sorridevo alle mie notti strane
E quelle strade che ricordo vuote
Ma poi credetti che fra le tue mani
Avrei trovato finalmente il sonno
Sarei tornata insieme alle mie fiabe
Vedo partire via da questa vita
La mia carrozza, so che non vorrei
Ma se ora lascio tutto il mio giardino
Voglio lasciarlo senza far rumore

La Mia Carrozza (переклад)

Тепер я бачу початок у бік пагорба
Моя карета, я знаю, що не хочу
Я бачу кольори стародавньої країни
Що досі солодко в моїх спогадах
Я чую слова, відмовлені Богу
Коли я була квіткою його рук
Саме цей голос я відчуваю в горлі
Він не може тремтіти або шукати виправдання
Я зустрів схід сонця над морем
Це віддзеркалювало мій розум у темряві
Небо надто велике, надто гірке
Дочекатися ще однієї молитви
Як вони дивилися на мене, я не зможу забути
Поки мій крик шукав сонця
Я посміхнувся дітям літа
Я посміхався своїм дивним ночам
І ті вулиці, які я пам'ятаю, порожні
Але потім я повірив, що у твої руки
Я б нарешті знайшов сон
Я б повернувся разом зі своїми казками
Я бачу відхід від цього життя
Моя карета, я знаю, що не хочу
Але якщо я покину весь свій сад зараз
Я хочу покинути це тихо