Переклад тексту пісні La mente cambia - Mina

La mente cambia (оригінал)

La mente va
Dove va
Chissà
Mi sento donna così
Come mai
Non c'è al mondo che
Ormai
Mi aspetta
Io lo so
Io voglio vivere
Anche per me
Scoprire quel che c'è
Io voglio
Apro già la porta ma…
Arrivi tu
La mente torna
Il cuore mio
Quasi si ferma
E intorno a me
Lo spazio immenso
Che persino io
Non ho più senso
Arrivi tu
Il mondo è acceso
Quello che era mio
Tu l’hai già preso
Non ci son più per me
Esitazioni
Ti chiedo solo se mi perdoni
Non mi saluti
Ti siedi
E poi
Apri il giornale
Non guardi più me
Mi lasci sola così
Perché io volo senza te
Io voglio vivere
Anche per me
Scoprire quel che c'è
Io voglio
Sono già diversa ma…
Mi parli tu
La mente torna
Il cuore mio
Quasi si ferma
E intorno a me
Lo spazio è immenso
Che persino io
Non ho più senso
Mi parli tu
Il mondo è acceso
Quello che era mio
Tu l’hai già preso
Non ci son più per me
Esitazioni
Ti chiedo solo
Se mi perdoni

(переклад)

Розум йде
Куди ти йдеш
Можливо
Я почуваюся жінкою
Як же так
У світі немає нічого такого
У цей момент
Він мене чекає
я це знаю
я хочу жити
Я також
Дізнайтеся, що там
мені потрібно
Я вже відкриваю двері, але...
Ви прибули
Розум повертається
Моє серце
Це майже зупиняється
І навколо мене
Величезний простір
Це навіть я
Я більше не розумію
Ви прибули
Світ увімкнено
Що було моїм
Ви вже взяли
Їх для мене більше немає
вагання
Я просто питаю, чи ти мені пробачиш
Не вітайся зі мною
Ви сідайте
Тоді
Відкрийте газету
Ти більше не дивишся на мене
Ти залишаєш мене в спокої
Бо я літаю без тебе
я хочу жити
Я також
Дізнайтеся, що там
мені потрібно
Я вже інший, але...
Ти говориш зі мною
Розум повертається
Моє серце
Це майже зупиняється
І навколо мене
Простір величезний
Це навіть я
Я більше не розумію
Ти говориш зі мною
Світ увімкнено
Що було моїм
Ви вже взяли
Їх для мене більше немає
вагання
я вас просто питаю
Якщо ти мені пробачиш