Переклад тексту пісні La Controsamba - Mina

La Controsamba (оригінал)

E poi mi dici «Vedi, tra di noi
La situazione è chiara quanto vuoi
È improponibile la morbosità
Perché c'è stima
C'è rispetto, c'è lealtà»
Ma mentre dici tutto quel che sai
Con le tue mani sul mio seno
Che ci fai?
In questa tua disattenzione
C'è qualcosa che non quadra
Come mai?
La tentazione esiste, come no
Però nel nostro caso c'è un però
Se sono un uomo e tu una donna
Cosa fa?
Ma lungo il corso del discorso tu
Mi stringi tanto che io non respiro più
In questa tua contraddizione
C'è qualcosa che non va
Vedi tu
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
«Però fra noi», mi dici, «come sai
Il raptus emotivo non c'è mai
L’affinità elettiva, detto tra noi
Non si nasconde con gli istinti dei plebei»
Ma senza né un percome né un perché
All’improvviso ti ritrovo su di me
E in questa nuova situazione
C'è qualcosa che non quadra
E non so che
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so

(переклад)

А потім ти мені кажеш: «Бачиш, між нами
Ситуація зрозуміла як хочеться
Захворюваність неприпустима
Бо є повага
Є повага, є вірність»
Але поки ти говориш все, що знаєш
З твоїми руками на моїх грудях
Що ти робиш?
У цій твоїй безтурботності
Щось не так
Чому?
Спокуса існує, звичайно, ні
Але в нашому випадку є але
Якщо я чоловік, а ти жінка
Що він робить?
Але по ходу виступу ти
Ти тримаєш мене так міцно, що я більше не можу дихати
У цьому вашому протиріччі
Щось не так
Побачимося
Контросамба
Контросамба
Контросамба
З вашими вчинками так
І з вашим твердженням ні
Може ще щось є
Я не знаю про вашу підсвідомість
«Але між нами, — скажете ви мені, — як ви знаєте
Емоційного пориву ніколи не буває
Виборна спорідненість, сказано між нами
Він не ховається з інстинктами плебеїв »
Але без причини чи причини
Раптом я знаходжу тебе на собі
І в цій новій ситуації
Щось не так
І я не знаю що
Контросамба
Контросамба
Контросамба
З вашими вчинками так
І з вашим твердженням ні
Може ще щось є
Я не знаю про вашу підсвідомість
Може ще щось є
Я не знаю про вашу підсвідомість