Переклад тексту пісні L'Uomo Della Sabbia - Mina

L'Uomo Della Sabbia (оригінал)

L’uomo della sabbia, con la notte sulle spalle
Dall’inverno arriverà
L’uomo della sabbia, con la neve sulle ciglia
Dentro il buio ti vedrà
Lui camminerà nella tua mente
Dieci, cento vite avrai per niente
Gente avrà la faccia d’altra gente
Molte volte ti dirai che non sei tu
Lui dirà, vedrà quel che pensi e che non sai
Cose che tu non puoi, cose che non fai
Dirà, vedrà quel che non sospetterai
E che nasconderai perfino a te, dentro di te
L’uomo della sabbia, con la notte sulle spalle
Dall’inverno arriverà
L’uomo della sabbia, con la neve sulle ciglia
Dentro il buio ti vedrà
Lui farà cadere qualche grano
Nei tuoi occhi stanchi piano piano
Tu lo pregherai come un bambino
E col sonno i sogni tuoi vivrai
Lui dirà, vedrà quel che pensi e che non sai
Cose che tu non puoi, cose che non fai
Dirà, vedrà quel che non sospetterai
E che nasconderai perfino a te, dentro di te
L’uomo della sabbia, col silenzio dentro il cuore
Cadenzando il passo, va
L’uomo della sabbia, dal tic tac dell’orologio
Con il sonno arriverà

(переклад)

Людина піску, з ніччю на плечах
З зими прийде
Людина піску, зі снігом на віях
У темряві він побачить тебе
Він буде ходити у вашому розумі
Десять, сто життів ви отримаєте ні за що
Люди будуть мати обличчя інших людей
Багато разів ви будете говорити собі, що це не ви
Він скаже, побачить, що ти думаєш і не знаєш
Те, чого ти не можеш, те, чого не робиш
Він скаже, побачить те, про що ти не підозрюєш
І що ти ховаєшся навіть від себе, всередині себе
Людина піску, з ніччю на плечах
З зими прийде
Людина піску, зі снігом на віях
У темряві він побачить тебе
Він скине трохи зерен
У твоїх втомлених очах повільно
Будеш молитися йому, як дитині
І зі сном ти будеш жити своїми мріями
Він скаже, побачить, що ти думаєш і не знаєш
Те, чого ти не можеш, те, чого не робиш
Він скаже, побачить те, про що ти не підозрюєш
І що ти ховаєшся навіть від себе, всередині себе
Людина піску, з тишею в серці
Швидкий темп, воно йде
Піщана людина, від цокання годинника
Зі сном воно прийде