Переклад тексту пісні L'Ultimo Gesto Di Un Clown - Mina

L'Ultimo Gesto Di Un Clown (оригінал)

Con il sorriso dipinto di un clown
L’ultima scena la faccio per te
Per una vita dovrai ricordare
L’attimo in cui hai perso me
L’indifferenza totale che tu
Da gran signore giocavi con me
Vedi che anch’io la so recitare
E caso strano, fa male anche a te
Chissà perché, tu che eri un re
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
E poi c'è un ultimo gesto del clown
Che non vedrai, che io tengo per me
Togliere questo sorriso e gridare
Che t’amo ancora ma non lo saprai
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»

(переклад)

З намальованою посмішкою клоуна
Я роблю останню сцену для тебе
На все життя доведеться пам’ятати
У той момент, коли ти втратив мене
Повна байдужість до вас
Як великий лорд, ти грав зі мною
Ви бачите, що я теж можу це продекламувати
І дивний випадок, вам теж боляче
Хтозна чому, ти, що був королем
І ти захочеш мене, як тоді
Тому що, виходячи з дверей, я знову засміявся
Бо серце платить тим, хто ніколи не страждає
І ти хотітимеш мене ще більше
Красива дурна, переконана, що любить
Якби він сказав цьому телефону: «Давай, подзвони, якщо можеш
Нехай буде він, нехай буде він "
А потім — останній жест клоуна
Що ти не побачиш, що я тримаю собі
Зніміть цю посмішку і кричіть
Що я все ще люблю тебе, але ти не знатимеш
І ти захочеш мене, як тоді
Тому що, виходячи з дверей, я знову засміявся
Бо серце платить тим, хто ніколи не страждає
І ти хотітимеш мене ще більше
Красива дурна, переконана, що любить
Якби він сказав цьому телефону: «Давай, подзвони, якщо можеш
Нехай буде він, нехай буде він "
Якби він сказав цьому телефону: «Давай, подзвони, якщо можеш
Нехай буде він, нехай буде він "