Переклад тексту пісні L'indifferenza - Mina

L'indifferenza (оригінал)

E un bel giorno entrerà di grigio vestita
In silenzio separerà il nulla dalla vita
In un gesto saremo un tandem fuori moda
Un malessere alieno che ci sbarra la strada
Quasi un spugna, berrà pozzanghere d’allegria
E opaca renderà l’immagine tua e mia
Farà i bagagli per noi, senza obbligarci a partire
Ma un piacere l’avrà nel vederci morire
L’indifferenza, l’indifferenza
Il mal sottile di quest’ibrida esistenza
L’indifferenza, la sua presenza
Dannata sfida che ci perderà
Lentamente si compie questa trasformazione
Nel fumo che se ne va, residui di passione
Non risparmiando la noia che ti scivola addosso
Già passato remoto il presente che è adesso
Toglierà suoni e colori alle voci di casa
Dipingendo domani da parole alla rinfusa
E spegnendo sorrisi come acqua sul fuoco
Che ti sembrano mesi che sei fuori dal gioco
L’indifferenza, l’indifferenza
Il mal sottile di quest’ibrida esistenza
L’indifferenza, l’indifferenza
Il mal sottile di quest’ibrida esistenza

(переклад)

І одного разу вона прийде одягнена в сіре
У мовчанні він відокремить ніщо від життя
Одним жестом ми будемо вийшовши з моди тандемом
Інопланетне нездужання, яке перегороджує нам шлях
Майже, як губка, вип’є калюжі радості
І непрозорим зробить твій образ і мій
Він упакує наші валізи для нас, не змушуючи нас йти
Але йому буде приємно бачити нашу смерть
Байдужість, байдужість
Тонкий біль цього гібридного існування
Байдужість, його присутність
Проклятий виклик, який втратить нас
Ця трансформація відбувається повільно
У диму, що йде, залишки пристрасті
Не шкодуючи нудьги, яка на вас сповзає
Сьогодення, яке є зараз, вже далеке минуле
Він видалить звуки та кольори з голосів будинку
Малюємо завтра з переплутаних слів
І гасять усмішки, як вода в вогні
Те, що ви відчуваєте, як місяцями виходите з гри
Байдужість, байдужість
Тонкий біль цього гібридного існування
Байдужість, байдужість
Тонкий біль цього гібридного існування