Переклад тексту пісні L'amour est mort - Mina

L'amour est mort (оригінал)

Toi, es tu seul dans la vie
As tu pensè que j’attendais
Perdue dans le silence
De notre existence passèe
San toi, la terre entière
A pris la cause de mon coeur
Alor dans ma vie sans joie
Je refais un monde sans toi, toi
Il est trop tard, l’amour est mort
J’ai attendu si longtemps que l’oubli
T’a remplacè aussi
Laisse-moi seule à prèsent
Tu le vois bien on m’attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle Est à toi, rien qu'à toi
Je suis morte d’un sourire
À la promesse d’un soire
Je n’ai plus souvenir, d’avoir dit «je t’aime»
Depuis que mon âme à vie est l’ombre de la tienne
Il est trop tard, l’amour est mort
J’ai attendu si longtemps que l’oubli
T’a remplacè aussi
Laisse-moi seule à prèsent
Tu le vois bien on m’attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle Est à toi, rien qu'à toi
L’amour est mort, l’amour est mort

(переклад)

Ти один у житті
Ти думав, що я чекав
Загублений у тиші
Про наше минуле існування
Без тебе вся земля
Взяв справу мого серця
Так і в моєму безрадісному житті
Я створю світ без тебе, тебе
Вже пізно, любов померла
Я так довго чекав цього забуття
замінив і тебе
Залиш мене зараз у спокої
Ви бачите, що воно чекає на мене
Але ти можеш зберегти моє життя
Вона твоя, тільки твоя
Я помер, усміхаючись
За обіцянкою ночі
Я більше не пам'ятаю, щоб казав "Я тебе люблю"
Оскільки моя душа на все життя - це тінь твоєї
Вже пізно, любов померла
Я так довго чекав цього забуття
замінив і тебе
Залиш мене зараз у спокої
Ви бачите, що воно чекає на мене
Але ти можеш зберегти моє життя
Вона твоя, тільки твоя
Любов мертва, любов мертва