Переклад тексту пісні L'Amore è un'altra cosa - Mina

L'Amore è un'altra cosa (оригінал)

Nei suoi occhi io leggo da un po'
Ciò che non mi dice
Quando sfiora la mia mano, io so
Che non è per caso
E vorrei dirgli di sì
Per quello che è
In fondo che mi costa
Che tenerezza mi fa
Ma non basta
Anche se gli voglio bene, e lo sa
Ma l’amore è un’altra cosa
E vorrei dirti di sì
Per quello che sei
In fondo che mi costa
Che tenerezza mi fai
Ma non basta
Anche se ti voglio bene, lo sai
Ma l’amore è un’altra cosa

(переклад)

Я деякий час читав у її очах
Про що це мені не говорить
Коли це торкається моєї руки, я знаю
Що не випадково
І я хотів би сказати так
За те, що воно є
Зрештою, це коштує мені
Яку ніжність це викликає у мене
Але цього замало
Хоча я його люблю, і він це знає
Але любов – це інша справа
І я хотів би сказати так
За те, що ти є
Зрештою, це коштує мені
Яку ніжність ти робиш зі мною
Але цього замало
Навіть якщо я люблю тебе, ти це знаєш
Але любов – це інша справа