Переклад тексту пісні Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi - Mina

Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi (оригінал)

Dove vai quando poi resti sola
il ricordo come sai non consola
Quando lei se ne andò per esempio
Trasformai la mia casa in tempio
E da allora solo oggi non farnetico più
a guarirmi chi fu
ho paura a dirti che sei tu
Ora noi siamo già più vicini
Io vorrei non vorrei ma se vuoi
Come può uno scoglio
arginare il mare
anche se non voglio
torno già a volare
Le distese azzurre
e le verdi terre
Le discese ardite
e le risalite
su nel cielo aperto
e poi giù il deserto
e poi ancora in alto
con un grande salto
Dove vai quando poi resti sola
senza ali tu lo sai non si vola
Io quel dì mi trovai per esempio
quasi sperso in quel letto così ampio
Stalattiti sul soffitto i miei giorni con lei
io la morte abbracciai
ho paura a dirti che per te
mi svegliai
Oramai fra di noi solo un passo
Io vorrei non vorrei ma se vuoi
Come può uno scoglio
arginare il mare
anche se non voglio
torno già a volare
Le distese azzurre
e le verdi terre
le discese ardite
e le risalite
su nel cielo aperto
e poi giù il deserto
e poi ancora in alto
con un grande salto

(переклад)

Куди ти йдеш, коли ти один
пам'ять, як відомо, не втішає
Коли вона пішла, наприклад
Я перетворив свій будинок на храм
І відтоді тільки сьогодні вже не марення
щоб зцілити мене, хто був
Я боюся сказати тобі, що це ти
Тепер ми вже ближче
Я б не хотів, але якщо хочеш
Як може рок
дамба моря
навіть якщо я не хочу
Я вже знову літаю
Сині простори
і зелені землі
Сміливі спуски
і ліфти
у відкритому небі
а потім по пустелі
а потім знову вгору
з великим стрибком
Куди ти йдеш, коли ти один
без крил ти знаєш, що не можеш літати
Того дня я, наприклад, знайшов себе
майже загубився в цьому великому ліжку
Сталактити на стелі мої з нею дні
Я прийняв смерть
Я боюся сказати тобі це за тебе
я прокинувся
Тепер між нами один крок
Я б не хотів, але якщо хочеш
Як може рок
дамба моря
навіть якщо я не хочу
Я вже знову літаю
Сині простори
і зелені землі
сміливі спуски
і ліфти
у відкритому небі
а потім по пустелі
а потім знову вгору
з великим стрибком