Переклад тексту пісні In Vista Della Sera - Mina

In Vista Della Sera (оригінал)

La nostra vita sentimentale
È definita, è naturale
Né troppo vuota né troppo piena
Qualche traguardo irraggiungibile
Non è un problema
Sei stato l’uomo
Che ho amato sempre
Da principiante, poi come amante
Sei stato quello
Che ho difeso più volentieri
Quando tradivi l’uomo che eri
E si apre il mio giorno in vista della sera
Il momento in cui tu
Mi manchi di più
E la città è già un prodigio
Ma quale buio, quale grigio
Luci accese come su di noi
E si accende il mio giorno in vista della sera
Il momento in cui tu
Mi manchi di più
L’ora in cui vai così distante
So che non è cambiato niente
Succede che mi perdo senza te
Sei stato l’uomo
Che ho amato sempre
Senza far drammi, teneramente
Sei stato quello per cui
Ho fatto di testa mia
Lucidamente, con fantasia
E si chiude il mio giorno in vista della sera
Il pensiero di te
So bene cos'è
Tra la città che mi è piaciuta
Piena di gente disincantata
Che torna insieme come me e te
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
Che io vivo per te
Soltanto per te
E se un’idea m'è balenata
E quasi quasi m’ha infastidita
Non c’entra più
Qua conti solo tu
Ora sto ferma ad ascoltare
Quello che ho voglia di sentire
Non ce n'è più
Qua conti solo tu

In Vista Della Sera (переклад)

Наше любовне життя
Це визначено, це природно
Ні надто порожній, ні надто повний
Якась недосяжна мета
Це не проблема
Ти був чоловіком
Я завжди любив
Як новачок, потім як коханець
Ти був тим самим
Що я охочіше захищав
Коли ти зрадив чоловіка, яким був
І мій день відкривається перед вечорами
Момент, коли ти
я сумую за тобою більше
А місто вже вундеркінд
Але яка темрява, яка сірість
Світло горить, як у нас
І мій день світиться перед вечорами
Момент, коли ти
я сумую за тобою більше
Час, коли ви зайшли так далеко
Я знаю, що нічого не змінилося
Буває, що я без тебе гублюся
Ти був чоловіком
Я завжди любив
Без драми, ніжно
Ти був тим для кого
Я зробив свою справу
Чітко, з уявою
І мій день закривається перед вечорами
Думка про тебе
Я знаю, що це таке
Серед міста, яке мені сподобалося
Повно розчарованих людей
Знову разом, як ти і я
Тепер це має сенс у цьому моєму житті
Що я живу для тебе
Тільки для тебе
А якби мені спала на думку ідея
Мене це майже турбувало
Це вже не має значення
Тут тільки рахувати
Тепер я зупиняюся, щоб послухати
Те, що я хочу почути
Більше немає
Тут тільки рахувати