Переклад тексту пісні Il Plaid - Mina

Il Plaid (оригінал)

Sono qui davanti alla tv
Con il mio fido telecomando
Sono qui col plaid sur les genoux
Cambio canali sempre di più
Ora devo alzarmi, andar di là
Che c'è il caffè che viene su
Tanto qui c'è la pubblicità
Non perdo niente
Vado di là
Tra poco arriverai
E stanco tu sarai
Dirai che no non ce la fai
Ciao, buonanotte, scomparirai
Mi abbruttisco qui con la tv
Salto da un quiz ad un tg
Questa mia serata e questo film
Fan proprio schifo, più di così
Ci vorrebbe un coup de telephone
Tanto lui dorme e russa già
Ci vorrebbe un brivido di più
Per sopravvivere così si fa
E mi vien da ridire oramai
Perché il brivido eccolo qua
Ma è soltanto freddo e tiro su
Questo mio plaid sur les genoux
Sono qui davanti alla tv
Con il mio fido telecomando
Sono qui col plaid sur les genoux
Cambio canali sempre di più

Il Plaid (переклад)

Я тут перед телевізором
З моїм надійним пультом дистанційного керування
Я тут із пледом sur les genoux
Я все частіше змінюю канали
Тепер мені треба встати, йти туди
Що є кава, яка з’являється
Так багато тут реклами
Я нічого не втрачаю
Я йду туди
Ви скоро приїдете
І ви будете втомлені
Ви скажете ні, не можете
Привіт, на добраніч, ти зникнеш
Я стаю потворним тут із телевізором
Я стрибаю з вікторини до новин
Цей мій вечір і цей фільм
Це дійсно відстойно, більше ніж це
Для цього знадобиться телефонний переворот
Все одно він уже спить і хропе
Треба було б ще один кайф
Щоб вижити, це робиться
І я маю сказати зараз
Тому що кайф тут
Але просто холодно і я підтягуюся
Це мій плед sur les genoux
Я тут перед телевізором
З моїм надійним пультом дистанційного керування
Я тут із пледом sur les genoux
Я все частіше змінюю канали