Переклад тексту пісні Il leone e la gallina - Mina

Il leone e la gallina (оригінал)

La gallina coccodé
Spaventata in mezzo all’aia
Fra le vigne e i cavolfiori
Mi sfuggiva gaia
Penso a lei e guardo te
Che già tremi perché sai
Che tra i boschi o in mezzo ai fiori
Presto mia sarai
Arrossisci finché che vuoi
Corri, fuggi, se puoi
Ma ah-ah non servirà!
Ma oh-oh non servirà!
C’era un cane un po' barbone
Che legato alla catena
Mi ruggiva come un leone
Ma faceva pena
Penso a lui e guardo me
Che minaccio chissà che
Mascherata da leone
Ma ho paura di te
Arrossisci tu che puoi
Io ruggisco, se vuoi
Ma ah-ah cos’accadrà?
Ma ah-ah cos’accadrà?
Sono io che scelgo te
O sei tu che scegli me
Sembra quasi un gran problema
Ma il problema non c'è
Gira gira la gran ruota
E la terra non è vuota
Ad ognuno la sua parte
Saper vivere è un’arte
Arrossisci finché che vuoi
Corri, fuggi, se puoi
Ma ah, non servirà!
Ma ah-ah non servirà!
(Non serve. Se ti dico che non servirà ma tu non mi dai retta)
(Beh, non serve. Non servirà)
(Ah-ah allora vuol dire che non serve. Non servirà)
(Ah-ah non-ser-vi-rà)
(Co-codé, co-codé, cocodé, co-coccodé)
(Co-co-dé yo)
(Co cocodé co-cocodé)
(Co-co cocodé co-co cocodé. Uh!)

(переклад)

Курка-кокод
Страшно посеред двору
Між виноградниками і цвітною капустою
Я весело втік
Я думаю про неї і дивлюся на тебе
Що ти вже тремтиш, бо знаєш
Чи в лісі, чи серед квітів
Скоро ти будеш моєю
Рум’яна скільки завгодно
Біжи, втікай, якщо можеш
Але ах-ах це не допоможе!
Але ой-ой це не допоможе!
Був собака, який був трохи бомж
Що прив'язано до ланцюга
Він заревів на мене, як лев
Але було боляче
Я думаю про нього і дивлюся на себе
Яка загроза хтозна що
Маскарад у лева
Але я тебе боюся
Рум’яніться, скільки зможете
Я реву, якщо хочеш
Але ах-а, що буде?
Але ах-а, що буде?
Це я вибираю тебе
Або ти мене обираєш
Це майже здається великою справою
Але проблема не в цьому
Поверніть велике колесо
І земля не пуста
Кожному свою частину
Знати, як жити – це мистецтво
Рум’яна скільки завгодно
Біжи, втікай, якщо можеш
Але ах, це не допоможе!
Але ах-ах це не допоможе!
(Не потрібно. Якщо я скажу тобі, це не допоможе, але ти мене не слухаєш)
(Ну, не буде. Не буде.)
(А-а, то значить, що не потрібно. Не знадобиться)
(А-а, не-сер-ві-ра)
(Ко-код, ко-код, кокод, ко-кокод)
(Co-co-dé yo)
(Co cocodé co-cocodé)
(Co-co cocodé co-co cocodé. Uh!)