Переклад тексту пісні Il Corvo - Mina

Il Corvo (оригінал)

Dietro alle lenti due begli occhi neri
e sotto il taglio finto di un sorriso
io l?
di fronte vuota di pensieri
con la farina sparsa sul mio viso
sembro un pagliaccio travestito a lutto
che si domanda che sto a fare qui
lui sembra un corvo nero e brutto
che vuole solo farsi dire s?.
E mi domanda cose senza senso
cose dovute alla stupidit?
di un corvo che vuole il consenso
solo dai corvi della sua citt?.
Appollaiato sulla sua poltrona
lui mi colpisce col suo becco acuto
potrei annegarlo con un solo sputo
meglio parlargli con sincerit?
Io col mio uomo
solo un giorno fa ero lontana con la mia dignit?.
E saltellando sulla scrivania
lui sta mangiando sulla pelle mia
e sta cercando con la sua miopia
di dimostrare la sua verit?.
Io che credevo nell’intelligenza
nella sapienza di chi?
messo l?
a giudicare solo con coscienza
senza pensare alla sua vanit?
adesso parlo con un corvo nero
che ascolta tutto ma non sente pi?
lui sta volando come uno sparviero
e non c'?
modo di tirarlo gi?.
Dietro alle lenti due puntini neri
e sotto il taglio finto di un sorriso
io l?
di fronte vuota di pensieri
con la farina sparsa sul mio viso
sembro un pagliaccio travestito a lutto
che si domanda che sto a fare qui
lui proprio un corvo nero e brutto
che vuole solo farsi dire s?.
Appollaiato sulla sua poltrona
lui mi colpisce col suo becco acuto
potrei annegarlo con un solo sputo
meglio parlargli con sincerit?
Io col mio uomo
solo un giorno fa ero lontana con la mia dignit?

(переклад)

За лінзами два красивих чорних ока
і під фальшивим зрізом посмішки
я л?
обличчя без думок
з борошном, розсипаним на моєму обличчі
Я схожий на клоуна, переодягненого в жалобу
цікаво, що я тут роблю
він схожий на потворного чорного ворона
хто просто хоче, щоб йому сказали так.
А він у мене дурниці питає
речі через дурість?
ворони, яка хоче згоди
тільки від ворон свого міста.
Примостився у своєму кріслі
він б'є мене гострим дзьобом
Я міг утопити його одним плювком
краще поговорити з ним щиро?
Я зі своїм чоловіком
тільки один день тому я був далеко зі своєю гідністю.
І стрибає на парті
він їсть мою шкіру
і дивиться зі своєю короткозорістю
щоб довести його істинність.
Я, який вірив в інтелект
в чиїй мудрості?
покласти туди
судити тільки по совісті
не думаючи про його марнославство?
зараз я розмовляю з чорною вороною
хто все слухає, але більше не чує?
він летить, як яструб
а не c '?
спосіб потягнути його вниз.
За лінзами дві чорні точки
і під фальшивим зрізом посмішки
я л?
обличчя без думок
з борошном, розсипаним на моєму обличчі
Я схожий на клоуна, переодягненого в жалобу
цікаво, що я тут роблю
він просто потворна чорна ворона
хто просто хоче, щоб йому сказали так.
Примостився у своєму кріслі
він б'є мене гострим дзьобом
Я міг утопити його одним плювком
краще поговорити з ним щиро?
Я зі своїм чоловіком
лише один день тому я був далеко зі своєю гідністю?