Переклад тексту пісні Ieri, Ieri - Mina

Ieri, Ieri (оригінал)

Non ci guardiamo indietro, per pietà
Lascia il tempo andato dove sta
Da ora in poi
Ci cureremo più di noi
Signore…
Convinto…
Il pessimismo tuo che senso ha?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Non insistere su ieri, ieri, non c'è più
Con due sorsi te lo bevi ieri
Bevi e vai dove vuoi
Poi sarà per noi domani
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Non tirare in ballo ieri, ieri errori e noi
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?
La vita inizia da stasera in poi
E ne abbiamo tanta avanti a noi
Ritroverai quell’entusiasmo che non hai
Convinto…
Signore…
Di tutto…
La vita inizia da stasera in poi
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?

Ieri, Ieri (переклад)

Ми не озираємося назад, з жалю
Залиште час там, де він є
Відтепер
Ми будемо більше дбати про нас
джентльмен…
Переконаний…
У чому сенс вашого песимізму?
Вчора, вчора, вчора, вчора, вчора минуло
Не наполягай на вчорашньому, вчорашньому, його немає
Двома ковтками випили його вчора
Пий та йди, куди хочеш
Тоді це буде для нас завтра
Вчора, вчора, вчора, вчора, вчора минуло
Не виховуйте вчорашні, вчорашні помилки і нас
Двома короткими кроками, короткими стрибками вчора і вперед
Куди хочеш
Ти знаєш, що ти робиш із вчорашнім днем?
Життя починається від сьогоднішнього вечора
А попереду у нас довгий шлях
Ви побачите того ентузіазму, якого у вас немає
Переконаний…
джентльмен…
З усього…
Життя починається від сьогоднішнього вечора
Вчора, вчора, вчора, вчора, вчора минуло
Будьмо серйозні, вчора, вчора, вчора минуло
Двома короткими кроками, короткими стрибками вчора і вперед
Куди хочеш
Ти знаєш, що ти робиш із вчорашнім днем?
Вчора, вчора, вчора, вчора, вчора минуло
Будьмо серйозні, вчора, вчора, вчора минуло
Двома короткими кроками, короткими стрибками вчора і вперед
Куди хочеш
Ти знаєш, що ти робиш із вчорашнім днем?