Переклад тексту пісні Già Visto - Mina

Già Visto (оригінал)

Mio poverissimo amore
Rimosso dal cuore
Non tornerò più
A cercarti
Se mi casca l’anima in terra
Non è più la guerra
Ma tregua noiosa tra noi
Già visto
Finito
Io lo so come va
Già detto
Passato
Superato per carità
Vedi, parlo sempre da sola
Non rido, non volo
Non so cosa dirti
Oramai
Guarda avanti c'è la tua vita
No, non è finita
Non chiedermi più
Di ascoltarti
Già visto
Vissuto
Io lo so come va
Già fatto
Passato
Superato per carità
No, non cercar di procurarmi dei guai
Dai, non piangere, non serve oramai
Ti ripeto: me ne vado da ora, adesso
Ora, adesso
E tu e tu e tu e tu e tu
Dovrai far da solo
E io e io e io e io e io
Voglio stare sola
Ora e per sempre
Vedi, col passare degli anni
Compaiono i danni
Ti bruciano l’anima se l’hai
Guarda questi solchi profondi
Ben lisci e rotondi
Da tempo son chiusi
Oramai
Già visto
Finito
Io lo so come va
Già fatto
Passato
Superato per carità
No, non cercar di procurarmi dei guai
Dai, non piangere, non serve oramai
Ti ripeto: me ne vado da ora, adesso
Ora, adesso
E tu e tu e tu e tu e tu
Dovrai far da solo
E io e io e io e io e io
Voglio stare sola
Ora e per sempre
Non tornerò…
Non tornerò…

(переклад)

Моя найбідніша любов
Вилучено з серця
Я ніколи не повернуся назад
Щоб тебе шукати
Якщо моя душа впаде на землю
Це вже не війна
Але нудне перемир'я між нами
Вже бачив
Готово
Я знаю, як це відбувається
Вже сказано
Минуле
Застаріло для благодійності
Бачите, я завжди розмовляю сама з собою
Я не сміюся, я не літаю
Я не знаю, що тобі сказати
Тепер
Дивись вперед, там твоє життя
Ні, це не закінчилося
Не питай мене більше
Щоб слухати тебе
Вже бачив
Що жив
Я знаю, як це відбувається
Вже зроблено
Минуле
Застаріло для благодійності
Ні, не намагайся втягнути мене в біду
Давай, не плач, тепер непотрібно
Повторюю: я йду зараз, зараз
Тепер
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти
Вам доведеться це зробити самостійно
І я, і я, і я, і я, і я
я хочу залишитись наодинці
Зараз і назавжди
Дивіться, як йдуть роки
З'являються пошкодження
Вони спалюють твою душу, якщо вона у тебе є
Подивіться на ці глибокі канавки
Добре гладкі і круглі
Деякий час вони були закриті
Тепер
Вже бачив
Готово
Я знаю, як це відбувається
Вже зроблено
Минуле
Застаріло для благодійності
Ні, не намагайся втягнути мене в біду
Давай, не плач, тепер непотрібно
Повторюю: я йду зараз, зараз
Тепер
І ти, і ти, і ти, і ти, і ти
Вам доведеться це зробити самостійно
І я, і я, і я, і я, і я
я хочу залишитись наодинці
Зараз і назавжди
я не повернусь…
я не повернусь…