Переклад тексту пісні Fuliggine - Mina

Fuliggine (оригінал)

Le mie sorelle, quelle zitelle, non le sopporto più
E sto in cucina, dalla mattina, a strofinar su e giù
Ma dimmi tu che vita è, nera di fuliggine
Chiusa tra queste mura, io non ce la faccio più
Salvami, principe carissimo
Qui non si respira, senti che aria tira
Allora, principe azzurrissimo
Monta sul cavallo, prendi il più veloce che c'è e portami via
Fuori dalla gabbia, via da questa nebbia fitta, fatta con effetti da film
Portami a ballare, qui non resisto più
Visti gli eventi, stando ai racconti, la situazione mia
Prima si evolve, poi la risolve un tocco di magia
Ma non per essere scettici, io potrei scommetterci
Qui di fate non ne passano, l’unica mia via sei tu
Salvami, principe carissimo
Qui non si respira, senti che aria tira
Allora, principe azzurrissimo
Sella il tuo cavallo, prendi una carrozza per due e portami via
Fuori dalla gabbia via da questa nebbia fitta, fatta con effetti da film
Portami a ballare, qui non resisto più
Non ci resisto più

Fuliggine (переклад)

Мої сестрички, ті старі, я їх більше не можу терпіти
І я був на кухні з самого ранку, мився догори і вниз
Але скажи, що таке життя, чорне від кіптяви
Закритий у цих стінах, я більше не можу цього терпіти
Врятуй мене, любий принце
Тут не можна дихати, відчуваєш, як дме повітря
Отже, блакитний принц
Сідайте на коня, візьміть найшвидше, що є, і заберіть мене
З клітки, подалі від цього густого туману, зробленого за допомогою плівкових ефектів
Візьми мене на танець, тут я вже не можу встояти
З огляду на події, за розповідями, моє становище
Спочатку він розвивається, потім дотик магії його вирішує
Але щоб не бути скептичним, я можу поставити на це
Тут немає фей, мій єдиний шлях - ти
Врятуй мене, любий принце
Тут не можна дихати, відчуваєш, як дме повітря
Отже, блакитний принц
Осідлайте свого коня, візьміть карету на двох і відвезіть мене
Вийдіть із клітки подалі від цього густого туману, зробленого за допомогою кіноефектів
Візьми мене на танець, тут я вже не можу встояти
Я більше не можу протистояти цьому